画楼织暝，恁蘅芜艳绿，秋色催换。
凤小鸾攕，记那夕、十二春灯屏扇。
梦荡嫣云，衾浮凉水，静极生幽惋。
晶帘无月，一蛩隔竹啼缓。
偏又苦调樱桃，筝弦曳出，是谁家庭院。
想亸蝉鬟泥烛影，一息兰丝吹怨。
细入花心，轻摇酒力，响抑听微断。
如歌回纥，相思水远山远。
湘月 宿春畹楼闻隔花度曲声
画楼织暝，恁蘅芜艳绿，秋色催换。
凤小鸾攕，记那夕、十二春灯屏扇。
梦荡嫣云，衾浮凉水，静极生幽惋。
晶帘无月，一蛩隔竹啼缓。
偏又苦调樱桃，筝弦曳出，是谁家庭院。
想亸蝉鬟泥烛影，一息兰丝吹怨。
细入花心，轻摇酒力，响抑听微断。
如歌回纥，相思水远山远。
【注释】
湘月：词牌名。
宿春畹楼：在长沙西面约一里处，为唐代大诗人杜甫的草堂别墅。
画楼：彩绘楼房。
织暝：指天色已晚。
凤小鸾攕：指凤凰与鸾鸟。
十二春灯屏扇：指唐人韦庄所制《菩萨蛮》词中“记得来时春暮，柳梢斜月，红杏落，花影乱莺声碎。满城风雨近重阳，东篱黄菊垂芳泪”等句，以“十二春灯”形容花容，“屏扇”形容画栋，即指韦庄的“记得来时”。
嫣云：女子的美貌。
衾浮凉水：指夏夜的清凉。
晶帘：水晶帘子。
秋声：秋天的声音。
苦调：哀伤的乐曲。
樱桃：樱桃树，此处泛指女子的容貌。
回纥：古代西域民族，这里指胡乐。
水远山远：比喻距离遥远。
【译文】
画楼上的灯光渐渐昏暗下来，你像那盛开着的蘅芜一样艳丽地开放，秋天的景色催促着它更换。
凤凰与鸾鸟相映成趣，我还记得那一夜，十二盏春灯的屏风上闪烁着光芒。
梦境中荡漾着娇美的容颜，被子浮在清凉的水面上，静到了极点就生出幽深的哀惋。
晶莹的水晶帘子里没有月亮，一只蟋蟀隔着竹子在夜晚啼叫。
又苦于听那悲切的曲子，那是从何方传来的呢？
想那少女的头发轻轻垂下，被烛光映照出的发丝就像兰花一样纤细而柔媚。
她轻轻地摇动着酒杯，随着音乐的节奏，她的歌声如同泉水般流淌。
那声音宛如歌唱中的回纥曲，让人想起远方的相思之情。
【赏析】
此词写秋夜独宿春畹楼上，听到隔花传来的曲声而引起的感慨。开头四句描写了秋夜之景，渲染了一种凄清的气氛。下片转入对往事的回忆，抒发了对往昔恋情的怀念和对现实无奈的感叹。全词语言清丽，意境幽远。