港窄瞒鸥,堤宽信马,湘湾暝渡曾呼。渔榔四起,潮尾送凉初。听惯篷窗夜雨,灯边影、也恋江湖。难忘是,系情烟柳,唤梦风蒲。
年芳飘泊尽,清愁泛剡,嫩约寻吴。向蘋洲,吹笛旧泪都枯。怕负春来桃叶,相思处、不为莼鲈。还须待,移船海上,天地一琴孤。
这首诗是一首词作,表达了诗人的羁旅之情和对家乡的思念。下面是逐句翻译:
满庭芳
港窄瞒鸥,堤宽信马,湘湾暝渡曾呼。渔榔四起,潮尾送凉初。听惯篷窗夜雨,灯边影、也恋江湖。难忘是,系情烟柳,唤梦风蒲。
年芳飘泊尽,清愁泛剡,嫩约寻吴。向蘋洲,吹笛旧泪都枯。怕负春来桃叶,相思处、不为莼鲈。还须待,移船海上,天地一琴孤。
注释:
- 港窄瞒鸥:港口狭窄,难以让海鸥飞过。
- 堤宽信马:堤岸宽广,可以任马自由行走。
- 湘湾暝渡:指的是湘江上的渡口,傍晚时分。
- 渔榔四起:渔民们开始打鱼,渔歌四起。
- 潮尾送凉初:海水潮涌的尾部带来了清凉的感觉。
- 篷窗夜雨:在船上的窗户前,夜晚下着雨。
- 灯边影:灯光照射下的影子。
- 系情烟柳:在烟雾缭绕的柳树旁表达自己的情感。
- 忘川:忘记的意思。
- 清愁泛剡:深深的忧愁弥漫开来。
- 嫩约寻吴:寻找新的约会对象。
- 蘋洲:指太湖边的一个小岛。
- 吹笛旧泪都枯:吹奏笛子时,过去的悲伤泪水都已经干了。
- 桃叶:古代传说中,一位女子与一位男子约定在桃树下相会。
- 莼鲈:一种水生植物,常用来比喻故乡或亲人。
- 天地一琴孤:形容自己孤独地坐在大地上,像一把琴一样。
赏析:
这首词描绘了诗人在旅途中的所见所感,通过对自然景色的描绘,抒发了自己的羁旅之情和对家乡的思念。词人通过细腻的笔触,将自然景色与自己的情感紧密结合在一起,形成了一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于其中,感受到了词人内心深处的情感波澜。同时,词人也运用了一些象征手法,如“烟柳”、“桃叶”、“莼鲈”等,使得整首词更加富有诗意和深度。