寿考作人久树勋,口碑载路足传闻。
异时采入东都志,青史流芳颂使君。
【注释】曹仁宪:指唐代人曹荣寿。谨荣寿:是向荣寿表示崇高的敬意。
译文:您在为人处世上有着长久而显著的成绩,人们纷纷传颂您的声誉。您将会受到东都志的记载,青史将会留传着您的美名,并受到赞美使君的颂扬。
赏析:本诗是作者对曹荣寿的赞颂。首句写曹荣寿在为人处世上有显著成绩,第二句写他的声誉远播,第三句说他将来一定会被载入《东都志》一书,第四句说青史上会留有他的名字,第五句说他的美名和使君的颂扬,将会流芳千古。全诗表达了作者对曹荣寿的敬仰之情,语言流畅,意蕴深远。