寿算五旬有九秋,频闻海屋更添筹。
今朝且把三多庆,明岁还赓六甲周。
【注释】
①寿算:年寿。五旬:五十岁。九秋:九十个月,这里指八十岁。海屋:指仙人的住宅,传说中住在海上的高楼上。更:增加,添。三多:指“德、言、工”三者兼备的美德。六甲:六十天。这里借指一年中的六个月份。周:圆满。
②赏析:
曹仁宪谨荣寿这首诗是写祝贺友人寿辰的诗。全诗四句,每句七个字,共二十八个字。前两句写祝寿对象的年龄和寿数。后两句写祝寿的内容。整首诗押韵,平仄协调,节奏感强,读起来朗朗上口,十分悦耳。
【译文】
你的寿数已经过了五十年,又迎来了人生的秋天。
今天你要庆祝你长寿,明年又将迎来新一年的开始。