驿平山不见，况见洞庭君。
震泽湖光远，吴兴水派分。
鱼鳞秋后雪，莺脰树边云。
忽作洛生咏，声愁老婢闻。
【注释】
驿平山不见，况见洞庭君。
驿：驿站，古代传送文书的交通站点。平山：指衡州。
震泽湖水光远，吴兴水派分。
震泽：古地名，在今江苏省宜兴县。湖光：指湖上景色。
洛生咏：汉扬雄作赋颂扬汉朝开国功臣曹参的《曹参颂》。
莺脰（dòu）树边云：莺脰山，位于今浙江省德清县西南，是西湖的支流之一。
【译文】
衡山的站牌早已看不见了，更不用说见到洞庭君了。
震泽湖面风光遥远，吴兴水系分流分岔。
秋天鱼鳞似的水草上飘着白雪，莺脰山边的树木上挂着层层白云。
忽然吟起了洛生的诗，声音愁闷老婢听了都吃惊。
【赏析】
《次平望驿即事》，这是一首写景抒情的小诗。诗人以简洁明快的语言描绘出美丽的洞庭风景，并抒发自己的感情。
首句“驿”，点出作者的行踪；“山”，点出了所要描写的景象；“不见”二字，表明此行已久，所见无多。这两句看似平淡，实则含蕴丰富，为下文的描绘作了必要的铺垫。
第二句“况见洞庭君”，承上启下。洞庭君即君山，在湖南岳阳市西长江中。这里用一“见”字，便将诗人置身其中，与君山融为一个整体。“君山青如黛。”这句诗化用李白诗句：“君山苍苍入秋色，吾欲因之梦吴越。”表达了自己对洞庭美景的赞美之情。“君山青如黛”，是说君山的颜色深青得如同女子的黛眉；“楚江碧，湘山空。白芷香泾渭，红苞紫玉丛。”这是唐代诗人刘禹锡所写的《陋室铭》中的名句。“楚江碧”指的是沅江、湘江两岸的绿色植被；“湘山空”指的是洞庭湖中的君山；“白芷”“香泾”“紫玉”都是形容草木芳香。这三句诗既写出了洞庭湖的美丽，也表达了诗人对大自然的喜爱之情。
第三句“震动泽湖光远”，紧承前两句诗意，由眼前景物过渡到远处景色。震泽湖，即太湖，位于今江苏南部。这里的水光，是指湖上的水色。“远”字，说明湖光之美，不仅在于其美丽壮观，更在于其深远广阔。
第四句“吴兴水派分”，承上启下。吴兴，即今浙江湖州一带。“水派”一词，出自晋代张华《博物志》：“江南有丹阳、钱唐、余暨三郡，接海诸山，各有大川，东注大海，谓之浙江。”此处指太湖的水系。这句诗既表现太湖的浩渺，又暗示太湖水系分布广泛的特点。
第五句“鱼鳞秋后雪”，承上启下。鱼鳞，这里指鱼鳞状的水草。“秋后”二字，表明季节已是秋季，正是鱼鳞草生长的时候。“雪”，则是指这些鱼鳞状的水草在阳光照耀下闪烁着晶莹的光芒，犹如白色的雪花。这句诗通过色彩的对比和光影的变化，生动地描绘出水草在秋风中摇曳的情景，使人仿佛置身于那美丽的场景之中。
第六句“莺脰树边云”，紧承上一句诗意，由眼前的美景过渡到更远处的景色。莺脰山，位于今天的浙江省德清县西南部，是西湖的一条支流。“莺脰”二字，形象地描绘出一个鸟儿栖息在枝头歌唱的场景。而“树边云”，则是说那些鸟儿栖息在树上，它们的影子映照在树边的云朵上。这两句诗既展现了莺脰山的美丽景色，又表达了诗人对大自然的喜爱之情。
最后两句“忽作洛生咏”，承接前两句诗意，由眼前景物过渡到诗人自己的心态变化。洛生咏，指汉代扬雄所作的《洛生赋》。扬雄曾作《洛生赋》，赞颂曹参。诗人在这里借“洛生咏”一词，表达了自己在欣赏洞庭美景时的心情愉悦和心情舒畅。然而，这种愉快的心情很快就被打破了。“声愁老婢闻”，这句诗既表达了诗人对自己年迈体衰的担忧，又表现出他对自己诗歌创作才能的自信和自豪。
这首诗通过对洞庭美景的描绘和对诗人心境变化的抒发，展现了诗人对大自然的喜爱之情以及对人生经历的感慨。同时，这首诗也体现了诗人在艺术创作过程中追求自然美、追求真实情感的精神风貌。