响踏层岩落叶黄，何年帝馆化僧廊。
霸图佛力同销歇，古木寒云自莽苍。
长堞缘山阑塔影，乱帆归浦静江光。
残砖识取南朝物，重叠苔花覆断墙。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。解答此类题目，首先要理解诗词的内容，然后结合题目的要求分析，注意要结合诗歌的标题、作者、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。
“响踏层岩落叶黄”：声音在层层叠叠的山岩间回荡，黄色的落叶铺满了大地。
“何年帝馆化僧廊”：不知什么时候，这里曾是帝王的行宫，如今却化为僧人的修行之所。
“霸图佛力同销歇”：昔日雄霸天下的帝王之图，现在都随着佛力的消退而消失。
“古木寒云自莽苍”：古老的树木与冷清的天空交相辉映，显得更加苍茫。
“长堞缘山阑塔影”：高高的城垣沿着山坡延伸，塔影倒映在水中。
“乱帆归浦静江光”：渔船上挂着的船帆随风飘动着，江面上的江光一片宁静。
“残砖识取南朝物，重叠苔花覆断墙”：残存的砖块里还保留着南朝的遗迹，苔藓把断墙覆盖得密密实实。
这首诗描绘了诗人游鸡鸣山寺时的所见所感。首联写登鸡鸣山寺，听到的是山寺晨钟暮鼓的声音；颔联写鸡鸣寺是佛教寺院，昔日是帝王行宫，如今已变为僧院，但昔日的辉煌早已消逝，取而代之的是一片荒凉；颈联写鸡鸣寺依山傍水，景色优美。尾联写诗人看到寺庙中的残砖断壁，想到南朝时这里曾是一座宏伟壮丽的寺庙，而今只剩下一些残砖断壁。诗人以景结情，表达了对历史兴衰的感慨。此诗语言简练，意境深远，有很高的艺术成就。
【答案】
译文：
清晨的钟声敲醒了山寺，清脆的铃声传遍山谷。那曾经辉煌一时的帝宫，如今也沦为和尚们的栖身之所。昔日的霸业
，如同佛力一样，已经消失殆尽。只有那古老的林木，在寒风中摇曳，显得苍老而又悲壮。城垣依山傍水，高耸入云。
黄昏时分，我登上这座山峰，远眺江边，只见几只帆船载着渔人，在江面上悠闲地行驶，江水波光粼粼，一片静谧。山寺
里的残砖断壁中，还能见到当年南朝时期的建筑遗迹，那些被岁月磨砺得斑驳的苔痕，将断墙覆盖得严严实实。
赏析：
这首诗描写了作者游览鸡鸣山寺时的感受。首句写早晨听到鸡鸣寺的钟声。第二句说鸡鸣山寺是佛教寺院，昔日是帝王行
宫，如今已变为僧院，但昔日的辉煌早已消逝了。第三句写鸡鸣寺依山傍水，景色优美。末两句写诗人看到寺庙中残砖断
壁，想到南朝时这里曾是一座宏伟壮丽的寺庙，而今只剩下一些残砖断壁。诗人用景结情，表达了对历史兴衰的感慨。
这首诗的语言朴实无华，没有华丽的辞藻，也没有繁复的比喻，但却有一种深沉的力量。这种力量来自诗句本身所蕴含的
历史感和沧桑感——一种由过去向未来过渡时所产生的复杂情感。