园居侵晓起,寂历似郊坰。
鱼跃池萍破,鸦翻竹露零。
宿云屯远岫,初日上东亭。
行过蔷薇架,花风拂面馨。
【注释】
园居早起:早起在园林里住。
园居侵晓起,寂历似郊坰(jīnɡ ):清晨起床,寂静清冷,好像郊野一样。
鱼跃池萍破,鸦翻竹露零:水面上跳跃的鱼儿打破了池中的浮萍,树枝上翻飞的乌鸦把露水都打湿了。
宿云屯远岫(xiù),初日上东亭:远处山峦上的云雾聚集在一起,一轮红日升上了东方亭子。
行过蔷薇架,花风拂面馨:走过蔷薇架,花香扑鼻。
【赏析】
《园居早起》是唐代诗人李涉创作的一首五律诗。此诗描绘了一幅清晨的园居图。首联写园居晨起所见之景;第二联写园中景物变化;第三联写日出之后的景象;末联写经过蔷薇架时的感受。全诗以“早起”为线索,通过描写晨光、雾气、池水、鸟雀等景象,表达了作者对大自然的热爱之情。
这首诗的译文:
清晨起床后,静寂清冷,好像郊野一样。
水面上跳跃的鱼儿打破了池中的浮萍,树枝上翻飞的乌鸦把露水都打湿了。
远处山峦上的云雾聚集在一起,一轮红日升上了东方亭子。
花香扑鼻。