芙蓉匼匝乱烟堆,欸乃歌中峡罅开。
垂钓却嫌新涨长,张帆恰爱好风来。
溪声乱吼知滩近,水势横冲觉岸回。
我欲是乡招隐侣,堤边添个子陵台。
这首诗的译文是:
芙蓉盛开,乱烟堆满江岸。欸乃歌声在峡中回荡,船帆在风中张起。溪水咆哮,知是滩边;水面冲击,觉着岸转。我欲在这里招隐侣来,堤上再添子陵台。
注释解释如下:
八六堵口号(yì dū gòu móu)
“八六”是唐宋时官署名称,“堵”指一地界,“口号”指诗词歌赋。此诗为诗人在江边偶得之作。
芙蓉匼匝乱烟堆,
芙蓉:荷花。匼匝:环绕。这句写江边的美景。
芙蓉盛开,乱烟堆满江岸。
芙蓉盛开,乱烟堆满江岸。
欸乃歌中峡罅开,
欸乃:古代歌曲名。这句写江峡中的美景,峡中水声悠扬,歌声回荡。
欸乃歌中峡罅开,
欸乃歌中峡罅开,
垂钓却嫌新涨长,
新涨:指刚涨的水。句写钓鱼人对刚刚涨水的不满。
张帆恰爱好风来,
张帆:撑船的帆被风吹起。这句写张帆的人正好遇上顺风。
溪声乱吼知滩近,
乱吼:形容溪水的响声。这句写溪水声大如雷,知道靠近岸边了。
水势横冲觉岸回,
横冲:猛烈冲撞。这句写水势强劲,感觉河岸也在摇晃。
赏析:
这首诗描绘了一个美丽的江边景色,通过对江边景物的描写,展现了大自然的美丽和壮观。同时,也反映了诗人对自然的热爱和敬畏之情。