月影侵罗幕，虫声近曲栏。
眼慵偏爱夜，身瘦早知寒。
霜虑山中重，衣愁马上单。
一镫相对卧，听彻五更残。
【解析】
本题考查诗歌内容、手法和语言的赏析。此题注意结合注释理解诗意，把握全诗内容及表达的感情；同时注意鉴赏诗歌的表现手法和语言特点，注意分析概括能力。
“秋夜病中忆大儿”：秋夜在床病中，想起了我的儿子。“忆”，追思；“病中”，指重病在身，不能起床。“病中忆”点出病中，交代写作缘起。
“月影侵罗幕，虫声近曲栏”：月光透过窗纱，洒在室内。耳边传来了蟋蟀的叫声，好像它们就停在栏杆上。“虫声”是听觉形象，用拟人的修辞手法来写声音，把蟋蟀的叫声人格化了。
“眼慵偏爱夜，身瘦早知寒”：眼睛不舒适，喜欢黑夜。身体已经消瘦，知道要变冷了。“眼慵”、“身瘦”是视觉和触觉的形象，“偏爱夜”和“早知寒”是感受的形象。这两句写诗人对夜晚的感受和体察，写出了自己的孤独寂寞。
“霜虑山中重，衣愁马上单”：担心山上的霜降，忧虑旅途的艰辛，衣服又薄又单，难以御寒。“霜”是视觉形象，“重”是感觉形象，“愁”是心理形象（或比喻），突出了诗人的孤苦无依。“衣愁”与上文“身瘦”相照应，都表现了诗人对艰苦环境的担忧。
“一镫相对卧，听彻五更残”：一盏油灯下，对着床榻，听着夜半鸡鸣声，直到天明。“一镫”指油灯，是视觉形象；“相对”是动词短语，是动作形象；“五更残”指夜深时分，是时间的形象。这几句写出了诗人孤独凄凉的处境和心情。
【答案】
译文：
秋夜里，我在床上病中，想念儿子，看到月光透过窗纱，洒在室内，耳中传来蟋蟀的叫声，仿佛它们就停在栏杆上。
我的眼睛不舒服，喜欢黑夜。我的身体已经消瘦，知道要变冷了，我担心山上的霜降，忧虑旅途的艰辛，衣服又薄又单，难以御寒。
一盏油灯下，对着床榻，听着夜半鸡鸣声，直到天明。
赏析：
这是一首抒情小品。首联以写景入题，渲染出一种孤凄清寂的氛围。颔联写病中的所见所感。颈联则从身体写到衣被，从忧患写到孤独，笔力凝重，感情沉郁。尾联写夜半听鸡的情景，情景交融，意境深远。
全诗构思精巧别致，用语平淡含蓄，情感真挚深沉。