朝来晴翠扑征鞍，泰岱崚嶒耸万盘。
五等秩斑侯伯上，四围山作子孙看。
云光缭白晴疑雪，石气飞青夏亦寒。
惜未笋舆烦地主，碧霞宫里倚栏杆。
【注释】
朝来晴翠扑征鞍：朝来，早晨。晴翠，晴朗的绿意。扑，扑击、冲荡，此处形容山色明丽动人。征鞍，旅途中的马鞍，这里指行囊或行旅之人的马具。
泰岱：泰山，简称“岱”，位于山东省泰安市，主峰玉皇顶海拔1545米，是中国古代文化名人的登临地之一。崚嶒：高峻突兀的样子。
五等秩斑侯伯上：古代帝王将相有封爵等级之分，这里指泰山之巅。五等秩，指的是古代帝王将相所封的五个爵位。侯伯上，意为站在泰山之巅，仿佛在诸侯的高位上。
四围山作子孙看：四周的群山仿佛是泰山的子孙辈，环绕着它。
云光缭白晴疑雪：云雾缭绕如同白色的霜雪一样。缭白，形容云气缭绕的样子。
石气飞青夏亦寒：岩石上蒸腾的气息，仿佛在炎热的夏天也能感到一丝寒冷。
惜未笋舆烦地主：遗憾的是没有竹叶做成的车，麻烦了主人招待。笋舆，用竹叶编成的车子，这里指竹制的车辆。
碧霞宫里倚栏杆：在碧霞宫中，我靠着栏杆欣赏美景。碧霞宫，传说中的神仙居住之所，位于山东泰安市境内。
【译文】
早晨阳光照耀下的翠绿山林冲撞在马鞍上，巍峨的泰山高耸入云。
站在泰山之巅，仿佛是诸侯王公贵族们高高在上的位置，四周群山环绕仿佛是子孙辈。
云气缭绕如同白色的霜雪一般洁白明亮，岩石上的蒸腾气息让人感到凉爽宜人。
遗憾的是没有乘坐竹叶编成的小车，麻烦了主人的热情招待。
碧霞宫里我靠在栏杆上欣赏美景。
【赏析】
《望岳》是杜甫的一首七言古诗，此诗写于作者因“避安史之乱”，携家入蜀途中。诗人以饱蘸激情的笔触描绘了泰山雄伟磅礴的景象，热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色，表达了自己对祖国山河的热爱之情。全诗气势雄浑，意境宏伟，风格沉郁顿挫；语言简练凝重，准确生动，极富表现力。此诗为杜甫早期的作品，其艺术成就已达到炉火纯青的地步，被誉为“古今独步”。