客子眠迟夜寂寥，短长亭畔短长桥。
行程数到毗陵驿，归梦无多第二宵。
【注释】
毗陵驿：今江苏常州市。驿，是古代传递军情、公文的交通站；也供来往官员休憩的地方。
客子：旅居他乡的人。
眠迟：睡觉晚。
短长亭畔：指驿站旁边有短长桥。
第二宵：第二天早晨。
【赏析】
这首诗是作者于宋神宗熙宁四年（公元1070年）春作的。时年作者在常州做知州，因公务之需，不得不与家人别离。此诗即写于分别之际，表现了诗人对妻子的依恋和思念之情。
“客子眠迟夜寂寥，短长亭畔短长桥。”首句点明题意，写自己离家远行，不能及时入梦，所以睡得迟。次句写景，描绘出一幅清秋送别图。“夜寂寥”，点出夜已深，暗示着离别的时间已不早了；“短长亭畔”则交代送别的地点；“第二宵”三字，写出了旅途的劳顿，暗示了时间已经过去了一夜。“短长桥”既指代驿路上的桥梁，又暗喻人的情感经历的曲折变化。
“行程数到毗陵驿，归梦无多第二宵。”第三句写行程中经过的地名。“数到”说明离目的地还不算太近；第四句写自己的感受，说自己回到家乡以后，没有多少梦可做；“无多第二宵”，表明自己回家后，仍然要为公事而忙碌。最后两句抒发了自己对妻子的思念之情。
【译文】
旅居他乡的人，睡晚了，夜里感到寂寞，驿边有座长亭和一座短桥。
我走了这么远的长途，来到了毗陵驿，想家了，没有多少梦可以做，到了第二天早晨才回家。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。