万卷书中老此身，楼居岁月岂全贫。过江苦忆东京事，览古偏伤北望神。
野外白衣存信史，山中万汗简识先民。萧萧暮雨班荆地，分手长怀折角巾。
合山云：先人藏书家楼尚有五卷。
【解析】
- “读方”是“读方家书”的简称，意为阅读方家书信。“方合山”即方干，唐代诗人，号“苍玉”，人称“诗狂”。他一生以诗著称，尤长于七言律、绝句，与郑谷友善并称“郑方”。本诗作者应为方氏后人。“方家”指方干的后代，也泛指读书人。
- “万卷书”是“万卷书”的简称，意为藏书丰富。“此身”是指诗人自身。“楼居”是“楼居生活”的简称，意为在楼上过着的生活。“岂全贫”是“岂全无贫”的简称，意为岂能没有贫苦？
- “苦忆东京事”中的“东京”代指长安（今西安），因为唐代长安曾作为都城。“览古”是“览古事”的简称，意为观览古代史实。“北望神”中的“北望”代指怀念家乡或北方。“偏伤”意为特别悲伤。
- “存信史”中的“信历史记载”，“信史”指真实可靠的史书。“万汗简”是“万叶千头纸”的简称，是唐代的一种书写材料。“先民”指古代先民的遗留物。“萧萧暮雨班荆地”，意思是傍晚时分下着小雨，诗人和友人在野外分手。
- “合山云”中的“合山”指方干，“云”是对上文的解释说明。
【答案】
译文：
读了方家所刻古今释疑书，
我已是万卷书中的老书生。
在楼上过着的生活难道就没有贫苦？
过江后思念故乡的事总是让人痛苦。
在野外保存着古代的历史记载，
山中保存着先人的记录。
傍晚时分下着小雨，我和友人在野外分手。
赏析：
这是一首赠别诗。诗人从自己身处异乡的处境出发，抒写对故土的深情怀念。首联点明时间——读方合山所刻古今释疑书，表明了诗人是在阅读方家书信的过程中，产生对家乡的深深思念。颔联抒发了诗人在异乡生活的艰辛，表达了诗人对家乡生活的向往之情。颈联则直接抒发了诗人对故乡的无限眷恋和怀念之情，尾联表达了诗人对友人的惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。