高楼控引大江流,狮子山头迹尚留。
天意自分南北堑,偏安时作帝王州。
朱栏凭尽三吴盛,碧水飘来六代愁。
岂为埋金无王气,何缘诚意不如娄。
【注释】
阅江楼 :位于今江苏省南京市。
狮子山 :在南京城东,山上有古迹。
三吴 :泛指今江苏、浙江、皖南地区。
六代 :三国时,孙吴建都于武昌(今湖北鄂州),后历吴、东晋至南朝宋、齐、梁、陈,故称六朝。
王气 :帝王之气。
诚意 :诚心实意。
娄 :即“娄宿”,星名。传说周武王伐殷,遇此星而退兵。
【译文】
高高的楼阁控制着大江的流向,狮子山头的痕迹依然可辨。
上天自然分定了南北两界的界限,偏安一隅也当做一个帝王之州。
朱栏凭尽了三吴的繁华,碧水飘来了六代的愁思。
难道是因为埋藏着金子没有王气?何缘诚心实意还不如娄宿?
【赏析】
此诗是一首咏史抒怀之作,借登临览胜,抒发感慨。诗人通过写景来表达自己的历史观和人生感兴。
首联“高楼控引大江流,狮子山头迹尚留。”写登楼远眺,只见滔滔江水向东奔涌而去。“狮峰”指狮子山,山形似一头雄踞水中的大狮子。“迹尚留”指山势依稀可见。这里用拟人化的手法写出了山势的雄伟,同时也暗含着一种壮志未酬的悲愤情绪。
颔联“天意自分南北堑,偏安时作帝王州。”写诗人对历史的评说。这一句的意思是说,天意已经划分好了南方北方的界限,而我偏安一隅,却当作帝王之州。这里的“南北堑”指的是长江中游,“帝王州”指的是南京,当时作为六朝的都城。诗人认为,既然天意早已决定了南北对峙的局面,那么自己偏安一隅也不过是一个帝王之州罢了。
颈联“朱栏凭尽三吴盛,碧水飘来六代愁。”写诗人登楼所见所感。“三吴”是指苏州、湖州、嘉兴一带。这两句的意思是说,我登上楼眺望三吴的景色,那美丽的景色已经消失殆尽;而从楼上望去,碧波荡漾的水面上还飘荡着六朝时的哀愁。
尾联“岂为埋金无王气,何缘诚意不如娄。”写诗人感慨历史。这两句的意思是说,难道是因为埋藏着金子并没有王者之气吗?又为什么我的一片诚心反而不及娄宿呢?“娄宿”,星宿名,属娄宿者多凶。
全诗结构严谨,层次分明,由登楼望景,到抒写忧国忧民之情,最后发出“何缘诚意不如娄”的感慨,感情起伏变化很大,但始终围绕“登楼”这个主题来写,使诗歌内容紧凑有力。