岁暮高吟《宝剑篇》，短衣盘马忆当年。
关中苍莽风云地，陇上飘飖雨雪天。
羽箭自传青海外，音书谁寄玉门前。
敦煌此去皆烽火，仍是君王旧拓边。
塞上春感
岁暮高吟《宝剑篇》，短衣盘马忆当年。
关中苍莽风云地，陇上飘飖雨雪天。
羽箭自传青海外，音书谁寄玉门前。
敦煌此去皆烽火，仍是君王旧拓边。
译文：
在岁末的时候我吟咏着《宝剑篇》，回忆起年轻时的豪情壮志，穿着短衣骑着马怀念过去的岁月。
关中的辽阔和苍茫的风云，陇上的飘渺和雨雪纷纷的景象，让我想起了曾经的战火纷飞和沙场征战。
我的羽箭已经传递到了远方，希望它能传到家乡；而我的书信却无法到达玉门关前，因为我无法找到可以传递这些信件的人。
从敦煌出发，那里总是烽火连天，我知道那里依然是我为国家效力的地方，但我也希望我能在那里过上平静的生活。
注释：
- 剑篇：指李白《侠客行》中的诗句，表达了诗人对侠客精神的赞美，以及对未来英勇无畏、敢于担当的期待。
- 高：大声地。
- 苍莽：广阔无垠的意思。
- 风云：形容局势变化莫测。
- 陇上：指的是陇山（今甘肃南部）之上，也代指甘肃地区。
- 羽箭：这里借指诗友或友人。
- 青海外：指遥远的边疆或战场。
- 音信：消息，音讯。
- 玉门关：古代著名的关隘，位于现在的甘肃省敦煌西北小方盘城西。
- 敦煌：唐代的都城，也是丝绸之路的重要城市，经常有战事发生。
- 烽火：古时边防报警的信号，此处用来象征战争和边疆的危机。
- 君王：此处指李白自己，暗示他仍为国家和边疆的安全担忧和努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。