龙眠先生须鬓皤，两朝鼎贵称鸣珂。丝纶世掌遭迁播，邗江卖字书擘窠。
生平嗜古入骨髓，玩好不惜三婆娑。有炉光怪真异绝，肌腻肉好神清和。
窄边蚰耳藏经色，黄云隐跃穷雕磨。洼隆丰杀中规矩，红榴甘黛粉雷蝌。
我时捧视惊未有，精光迸出呼奈何。恭闻此炉始宣庙，制器尚象勤搜罗。
宫闺风雅厌奇巧，炉煹精妙无偏颇。或云流乌一夜镕宝藏，首阳铜枯汁流酡。
或云炼铜十二取轻液，式仿官瓷非鬲牺。彝乳花边称最上，鱼蚰诸耳无相过。
博山睡鸭真俗丑，宋烧江制咸差讹。工倕拨腊昭千古，香龙火暖浮金波。
宜香宜火宜几席，宁惟鉴赏堪吟哦。百金重购拟和璧，旃檀函贮文犀驮。
后来北铸并南铸，道南施蔡皆幺魔。乱真火色终枯槁，磨治雕凿蛟龙呵。
平生真赏惟忏阁，同我最好沈江河。抚今追昔再三叹，怜汝不异诸铜驼。
宣德铜炉歌为方坦庵年伯赋
龙眠先生须鬓皤，两朝鼎贵称鸣珂。丝纶世掌遭迁播，邗江卖字书擘窠。
译文：龙眠先生须发皆白，两朝都担任过重要的职务，被称为鸣珂。他的仕途经历丰富，曾在扬州卖字，书法造诣颇深。
注释：龙眠先生：指文征明。鸣珂：指官衔。两朝：指他两次在明朝做官。鼎贵：指地位高贵。
丝纶世掌遭迁播：指的是他在官场上的经历，曾经历过升迁和贬谪。
邗江卖字书擘窠：指的是他在扬州卖字，书法造诣很深。
生平嗜古入骨髓，玩好不惜三婆娑。有炉光怪真异绝，肌腻肉好神清和。
译文：他一生热爱古代的书画，对这些东西非常痴迷。他收藏的铜炉非常奇特，炉身光滑细腻，颜色斑斓，仿佛是一幅美丽的画卷。
注释：嗜古：爱好古董。婆娑：这里指炉身光滑细腻的样子。炉光怪：炉身的花纹奇特。
精光迸出呼奈何：形容他看到铜炉时的惊叹之情。
恭闻此炉始宣庙，制器尚象勤搜罗。宫闺风雅厌奇巧，炉煹精妙无偏颇。
译文：我听说这个铜炉是宣德年间制作的，制作时注重模仿真实的事物。宫廷中的风气喜欢简约大方的东西，而这个铜炉的制作工艺精湛，没有任何偏差。
注释：宣庙：指宣宗皇帝。制器：制作工艺品。尚象：以模仿真实为准则。风雅：指宫廷中的高雅趣味。
或云流乌一夜镕宝藏，首阳铜枯汁流酡。或云炼铜十二取轻液，式仿官瓷非鬲牺。彝乳花边称最上，鱼蚰诸耳无相过。
译文：有人说这个铜炉是由流乌一夜之间熔炼而成的宝贝，流乌是神话传说中的一种动物，传说它死后会变成金子。还有人说这个铜炉是用十二种不同的方法炼制的，形状像官窑瓷器，但并不是真正的瓷器。还有人称赞这个铜炉的彝乳花边最漂亮，鱼蚰诸耳没有超过它的。
注释：流乌：传说中的一种动物。镕宝：炼制宝物。首阳铜：相传是周初伯夷、叔齐饿死后留下的铜。汲水成金：指用流泉来炼制黄金的技术。
博山睡鸭真俗丑，宋烧江制咸差讹。工倕拨腊昭千古，香龙火暖浮金波。
译文：博山睡鸭看起来非常丑陋，宋烧江制的产品也有些错误。工倕拨腊昭千古：比喻技艺高超的工匠能够流传千古。香龙火暖浮金波：形容铜炉燃烧时散发出的香气，如同金色的波浪一样。
注释：博山：指博山炉，古代的一种取暖工具。宋烧江制：指宋代烧成的瓷器。工倕：古代的一种工匠，擅长制作各种器皿。拨腊：点燃蜡烛的动作。昭千古：指技艺传承了很长时间。
宜香宜火宜几席，宁惟鉴赏堪吟哦。百金重购拟和璧，旃檀函贮文犀驮。
译文：这个铜炉既适合燃烧香料，又适合燃烧木材。使用这个铜炉的时候，可以让人陶醉其中，也可以让人思考人生哲理。购买这个铜炉的人花费了一百金，就像买了一块和田玉一样珍贵。
注释：百金重购：形容购买这个铜炉花费了巨大的金钱。和璧：和氏璧，古代的一块宝玉。旃檀：一种贵重的香料。文犀驮：形容珍贵的犀牛角制品。
后来北铸并南铸，道南施蔡皆幺魔。乱真火色终枯槁，磨治雕凿蛟龙呵。
译文：后来北方也开始铸造铜炉，南方也有许多精美的铜炉。这些铜炉虽然外表与真品相似，但经过长时间的打磨和雕刻，最终会变得干枯脆弱。
注释：道南：指江南地区。施蔡：指河南地区。幺魔：指制造假器的工匠。
平生真赏惟忏阁，同我最好沈江河。抚今追昔再三叹，怜汝不异诸铜驼。
译文：我一生中真正的喜好就是鉴赏铜炉，我最喜欢的就是沈江河。回顾过去，我不禁感叹万分，这把铜炉虽然不如其他的铜炉精美，但它的价值却一点也不比其他的铜炉低。
注释：真赏：真正喜欢的事物。忏阁：指对铜炉的喜爱。同我最好：与我最好的朋友一起欣赏。沈江河：指沈希仪。抚今追昔：回顾过去的事情。再三叹：多次感叹。铜驼：指东汉末年被董卓焚烧后剩下的一些残破的铜制装饰物。