寺古连山静,林深贮月凉。
泠泉涵太液,飞石缀洪荒。
鸟语菩提树,云盘众妙香。
灵修无障碍,胜地自羲皇。
【赏析】
此为一首题咏灵隐寺的七言绝句,诗中描绘了灵隐寺幽静的古貌、清凉的深林、清泠的飞泉与飞石以及菩提树和众妙香。最后两句以“灵”、“修”点出灵隐寺,赞美其胜地之美好。
夏日过灵隐寺
注释:
- 寺古连山静:灵隐寺历史悠久,背靠连绵不断的群山,显得格外宁静。
- 林深贮月凉:树林深处蕴藏着凉爽的月光。
- 泠泉涵太液:清凉的水泉像是天上太液池的水。
- 飞石缀洪荒:巨大的飞石点缀于古老洪荒之地。
- 鸟语菩提树:鸟儿在菩提树上欢快地歌唱。
- 云盘众妙香:云彩环绕着寺庙,弥漫着各种香味。
- 灵修无障碍:这里的修行者没有受到外界的干扰。
- 胜地自羲皇:这里是古代圣人伏羲(又称羲皇)所居之地。
译文:
古老的寺院背靠连绵不断的群山,四周林木郁郁葱葱,仿佛把清凉的月光都储存在里面。清澈的泉水仿佛天上太液池的水一样澄澈,巨石从远古洪荒之地崛起,鸟儿在菩提树上欢歌,云彩围绕着寺庙缭绕,散发出各种各样的香味。修行的人在这里修行,没有受到外界的干扰,这里就是古代圣人伏羲所居住的地方。
这首诗通过对灵隐寺自然景观和人文环境的描绘,展现了一个静谧、祥和而又神圣的佛寺景象,表达了诗人对灵隐寺的敬仰之情。同时,也反映了古人对自然的热爱和向往。