岭外六年客,登临辄杖藜。
久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐,归心未可稽。
良辰聊遣兴,采菊句重题。
重阳盼家书
岭外六年客,登临辄杖藜。
久无鸿雁到,只有鹧鸪啼。
秋夜不成寐,归心未可稽。
良辰聊遣兴,采菊句重题。
注释:
- 岭外六年客:在岭(今江西省大庾岭)外度过六年的客居生活。岭外:指江西大庾岭一带。六年客:指作者在岭外居住的六年时间。
- 登临辄杖藜:登上高处就会用手杖支撑身体,表示行动困难。杖藜:手杖,古代文人常用以代替拐杖,以显示其文雅。
- 久无鸿雁到:长时间没有鸿雁(候鸟,秋天南飞避寒)的书信到来。鸿雁:大雁,秋季南飞,是传递书信的使者,古人常用来比喻远方亲人的书信、问候等。
- 只是鹧鸪啼:只有那鹧鸪(一种鸟类)在啼叫。鹧鸪:一种生活在南方的鸣禽,其叫声类似“行不得也哥哥”。这里用“鹧鸪”代指作者所思念的人。
- 秋夜不成寐:因为思念家乡而难以入眠,形容思乡之情深切。成寐:入睡。
- 归心未可稽:想要回家的心思难以实现,表达作者对家乡的深深眷恋和对未来团聚的期待。
- 良辰聊遣兴:趁着美好的时光来消遣自己的心情。良辰:美好的时光,指适合休闲的时光。遣兴:排解忧愁,寻求乐趣。
- 采菊句重题:采摘菊花时再次吟咏此诗,表达对家乡和亲人的思念之情。重题:再次吟诵或吟咏,表示对诗歌的珍视和怀念。