崎岖不减夜郎西，春雨春风送马蹄。
寂寞山冈花烂漫，子规时杂鹧鸪啼。
【解析】
本题考查学生把握诗歌内容，理解诗意，掌握基本常识，分析概括能力。此类题的解答，首先通读全诗，整体把握诗中写了什么？用了哪些手法？抒发了诗人什么样的思想情感等。然后逐句翻译并赏析，最后总结作者表达的情感和主题思想即可。
“崎岖不减夜郎西”，首句写山岭的地势高峻，曲折蜿蜒。“夜郎”是西南少数民族夜郎国的名称。“西”字表明诗人站在高处放眼远望，从山脚仰望山顶。这句既写出了山的形势，也点明了诗人所处的位置（黄茅岭）。“崎岖”两字写出了山路的高峻。而“不减夜郎西”则表明，这山岭之高峻与夜郎国的山势相似，都十分险峻。这一句是说，虽然诗人已经登上了山巅，但是仍然没有到达山顶。诗人在写自己登临山巅时的感受。
“春雨春风送马蹄”，第二句写春雨和春风为诗人送行。“春雨”二字点明时节，春天到了，天气转暖，春雨润物细无声，使万物复苏。“春风”则是自然界的气候条件。这两句是说：春日的雨风伴随着我的马儿，一路行进。这两句是说，春日的雨风伴随着我的马儿，一路行进，表达了对故乡的思念之情。
“寂寞山冈花烂漫”，第三句写山冈上花朵盛开的景象。“寂寞”一词写出了山冈上的孤寂景象。“山冈”指的是山脚下的平地，也就是诗人所站之处。“花烂漫”三字描绘出满山遍野、百花争艳的美景。这句是说，山冈上花儿开得繁茂，一派生机勃勃的景象。
“子规时杂鹧鸪啼”，第四句描写鸟儿啼鸣的情景。“子规”是一种杜鹃鸟，又名布谷鸟，叫声凄厉，人们常用它来表示春天到来或别离时的哀伤；“鹧鸪”是一种鸟，叫声像古诗中的“行不得也哥哥”。两句是说，此时杜鹃鸟时而发出凄厉的叫声，时而发出像古诗中的“行不得也哥哥”那样的叫声，它们不时混杂着鹧鸪鸟的叫声。这是说，杜鹃鸟时而叫得凄厉，时而叫得像古诗中的“行不得也哥哥”，它们不时混杂着鹧鸪鸟的叫声。这些声音给寂静的环境增添了一些生动活泼的气息。
【答案】
①自黄茅岭至大哨作
②崎岖不减夜郎西，春雨春风送马蹄。
③寂寞山冈花烂漫，子规时杂鹧鸪啼。
译文：
自黄茅岭到大哨的路上，山势高峻，弯曲盘旋如夜郎西的地形。春雨绵绵，春风拂面，伴随着我的马儿一路行进。
山冈上花朵盛开一片烂漫，子规不时发出凄厉的叫声，时而叫得像古诗中的“行不得也哥哥”。
赏析：
《自黄茅岭至大哨作》，是一首七言律诗。这首诗是诗人在黄茅岭至大哨的山路上所作的。黄茅岭位于广西柳州市境内，是一条山道。这首诗写的是诗人行走在黄茅岭至大哨的路上所看到的景物。
首句写山岭的地势高峻，曲折蜿蜒。“夜郎”是西南少数民族夜郎国的名称。“西”字表明诗人站在高处放眼远望，从山脚仰望山顶。这句既写出了山的形势，也点明了诗人所处的位置（黄茅岭）。“崎岖”两字写出了山路的高峻。而“不减夜郎西”则表明，这山岭之高峻与夜郎国的山势相似，都十分险峻。这一句是说，虽然诗人已经登上了山巅，但是仍然没有到达山顶。诗人在写自己登临山巅时的感受。
第二句写春雨和春风为诗人送行。“春雨”二字点明时节，春天到了，天气转暖，春雨润物细无声，使万物复苏。“春风”则是自然界的气候条件。这两句是说：春日的雨风伴随着我的马儿，一路行进，表达了对故乡的思念之情。
第三句写山冈上花朵盛开的景象。“寂寞”一词写出了山冈上的孤寂景象。“花烂漫”三字描绘出满山遍野、百花争艳的美景。这句是说，山冈上花儿开得繁茂，一派生机勃勃的景象。
第四句描写鸟儿啼鸣的情景。“子规”是一种杜鹃鸟，又名布谷鸟，叫声凄厉，人们常用它来表示春天到来或别离时的哀伤；“鹧鸪”是一种鸟，叫声像古诗中的“行不得也哥哥”。两句是说，此时杜鹃鸟时而发出凄厉的叫声，时而发出像古诗中的“行不得也哥哥”，它们不时混杂着鹧鸪鸟的叫声。这是说，杜鹃鸟时而叫得凄厉，时而叫得像古诗中的“行不得也哥哥”，它们不时混杂着鹧鸪鸟的叫声。这些声音给寂静的环境增添了一些生动活泼的气息。