轻舟摇过板桥西,花压茅檐柳拂堤。
无数落英浮水面,随波流傍钓鱼矶。
【解析】
此题考查诗歌内容、写作手法和语言表达的鉴赏,要求考生能够理解诗歌的内容,掌握常用的一些修辞手法,并能结合具体的诗句进行分析。
(1)
标题是诗歌的第一要素,是诗歌的眼睛,也是诗人情感流露的载体。本诗的标题为《春日即景》,“春日”是全诗的背景;“即景”表明作者只是写眼前之景。据此可知,这首诗是写春天的景色。“轻舟摇过板桥西,花压茅檐柳拂堤。”第一句写春游之乐,第二句写春景之美。“轻舟”写出了春游时的心情愉悦,“板桥”写出了春天的生机。这两句描绘出一幅优美的画卷:轻舟在溪流上悠然前行,两岸的花木掩映着茅屋,柳枝随着小河的水流轻轻飘拂。
(2)
“无数落英浮水面,随波流傍钓鱼矶。”第三句写景。“无数落英”写出了花瓣飘洒的美丽景象;“随波流旁”写出了水波与花瓣相拥的景象。第四句写人。“钓矶”是垂钓用的石台或者土丘。这里用“傍”字,写出了作者悠闲自得的样子。
【答案】
译文:
轻盈的小舟在溪流上悠悠地荡漾,岸边的花朵压住了茅草房的屋檐,垂柳随着溪水轻轻地飘拂。
无数的花瓣漂浮在水面上,随着波浪漂向岸边的钓鱼台。
赏析:
这是一首写春天景色的诗。首联“轻舟摇过板桥西,花压茅檐柳拂堤”,写轻舟在溪流上悠然前行,两岸的花木掩映着茅屋,柳枝随着小河的水流轻轻飘拂。这一句以轻快的语言勾勒出一幅优美的画面,表现了春天的生机。颔联“无数落英浮水面,随波流傍钓鱼矶”,写无数花瓣漂洒在水面上,随着波浪漂向岸边的钓鱼台。这一联描写细腻生动,富有诗意,表现出一种闲淡宁静的境界。尾联“钓矶”二字点明主题,表达了诗人悠闲自得的心情。全诗通过对景物的描写,表达了诗人对大自然的喜爱之情。