宽衣大袖来青冥，手持一纸书黄灵。云是正一真人之法曹，绿章封事奏帝庭。
邓马元帅开九阍，下情一一天为听。真人之权吁若是，千妖万怪不敢肆。
昨者东邻村，有妖乱捉人，昼伏不出夜恣行。攫取帛与财，鱼肉老与婴。
土神无如何，愁苦不得明。真人尔为天帝之耳目，何不直陈帝所使，得寝其皮食其肉。
群丑闻风皆窜伏，岂惟东村普天之福。
【注释】
1.正一真人：指道士中修炼有成的得道者。
2.青冥：青色的天空，形容高远。
3.黄灵：黄色的神灵，这里特指道教中的天庭。
4.法曹：司法官，掌管法律的官员。
5.云是：好像是。
6.九阍：古代传说中天子所居之处，也泛指朝廷、官府。
7.帝庭：皇帝的朝廷。
8.吁：叹息声，此处为感叹词。
9.千妖万怪：形容各种妖魔鬼怪。
10.东邻村：泛指附近的村庄。
11.土神：土地之神。
12.不得明：无法明白真相。
13.寝其皮：剥下它的皮。
14.食其肉：吃了它的肉。
15.群丑：众多的坏人。
16.窜伏：隐藏或躲藏。
17.普天之福：天下所有的幸运。
【译文】
宽大的衣袖，飘逸到天空，手持一张写满文字的纸，向天庭报告。云里雾里的正一派真人们，他们像天庭的司法官一样，拿着黄色的文书上奏给天子听。
邓马元帅打开九重门，让下面的百姓们来进见。真人的权力如此强大，妖魔鬼怪再也不敢放肆了。
昨天，在东邻村发生了妖怪捉人的事，白天躲在暗处，晚上出来肆意妄为。他们抢夺人们的财物和牲口。把老人和婴儿都当成猎物。
土地神束手无策，只能愁苦着，不能让真相大白于天下。你作为天上的耳目，为什么不直接上报，让那些恶徒受到惩罚。
那些邪恶之徒四处流窜，这难道只是东邻村的不幸？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。