庐陵城西山陂陁,村舍落落人不多。老翁扬肘语邻媪,今年官吏追呼早。
豚子在圈鸡在埘,诘朝坐看迹如扫。我闻驻足问老翁,老翁欲语双睫红。
前年县尹逢李公,催科虽急民情通。岂知命薄事难料,昔日狐狸今虎豹。
东邻翁媪哭呼天,豪家昨日夺民田。欲将一纸公门去,先费寒机数日钱。
数日钱,诚辛苦。天意亦有厚薄时,南村苗枯北村雨。
公家有程敢怨嗟,但令无触班头怒。我闻未毕不忍听,穿林避日还入城。
城中衙鼓声彭彭,堂前敲朴后吹笙。匡庐仙人黄白侣,夜来不报当关竖。
大者千金小铢黍,要津有路通尔汝。日暮传呼新乐舞,明日令君寿小女。
庐陵城西山陂陀,
庐陵城的西山边,山岗上水塘多。
村舍落落人不多。
村庄里稀疏的房屋,人很少。
老翁扬肘语邻媪,
老翁伸长胳膊对邻居说。
今年官吏追呼早。
官府今年催促收租税早些完成。
豚子在圈鸡在埘,
猪在猪圈里吃食,鸡在鸡窝里睡觉。
诘朝坐看迹如扫。
第二天早晨,看见田里的庄稼被收割得干干净净。
我闻驻足问老翁,
我听到这话停了下来,问老翁怎么回事。
老翁欲语双睫红,
老翁想说话,眼睛却红了起来。
前年县尹逢李公,
前年的县官是李公。
催科虽急民情通。
虽然催科很紧,百姓们还是理解。
岂知命薄事难料,
谁知道命不好,事情很难预测?
昔日狐狸今虎豹,
当年狡猾的人现在变得凶狠。
东邻翁媪哭呼天,
邻居的老人和妇女在哭喊。
豪家昨日夺民田。
一个富豪家的昨天抢走了农民的田地。
欲将一纸公门去,
想要把公文送到衙门去。
先费寒机数日钱。
要花费几天时间才能办完这件事。
数日钱,诚辛苦。天意亦有厚薄时,南村苗枯北村雨。
几元钱,确实很辛苦。天有不测风云,南北两村的命运不同。
公家有程敢怨嗟,但令无触班头怒。
公家有规定不敢抱怨,只是怕得罪了衙门的差役。
我闻未毕不忍听,穿林避日还入城。
我听到这些话没有说完,就急忙跑进树林躲避太阳,又回到了城中。
城中衙鼓声彭彭,堂前敲朴后吹笙。
城中衙府的鼓声震天响,堂前击打木梆,后面吹笙。
匡庐仙人黄白侣,夜来不报当关竖。
黄山谷的仙人和他们的朋友在一起,晚上也不通报城门。
大者千金小铢黍,要津有路通尔汝。
大的金子可以值千金,小的银子也可以换几升米酒。
日暮传呼新乐舞,明日令君寿小女。
傍晚时传来新的舞蹈音乐,明天请大人祝福你的女儿。