大树交柯如斗虬，小树列岸人对愁。
清空无绳系孤镜，湛湛欲堕鳊鱼舟。
苍山数转坐超忽，溪光沙色望不歇。
但添葭苇缀菰蒲，便抵吾乡练潭月。

【注释】

八月：指农历的八月。古人常以“八月十五”指代中秋，因是月圆之夜。西郭：指西边的城郭。亭：亭台。一览亭，泛指亭台。迟任庵、庸庵：作者的朋友，姓迟、庸，名无考。不至：未到。斗虬：斗状的龙纹。列岸：排列在河岸上。清空：清澈的天空。孤镜：孤单的明月。湛湛：水深的样子。鳊（biān）鱼舟：鳊鱼形状像船。苍山数转坐超忽：青山接连不断，宛如坐过山一般。坐超忽：形容山势连绵起伏，如坐卧之间忽然而起。溪光沙色望不歇：溪流映照着沙石，色彩变幻，令人目不暇接。但添葭苇缀菰蒲：只有芦苇和芦苇丛中的蒲草点缀着。葭苇：芦苇。菰（gū）蒲：一种植物，叶子长而宽，可做伞盖或扇子。练潭：即练湖，位于今江苏苏州西南，太湖之滨。此指江南水乡。

【译文】

八月十五的夜里与同人一起游赏于西郊的亭台，直至一览亭。任庵、庸庵没有来。大树交错的枝柯好似斗形的花纹，小树排列在河岸，人们面对愁绪而立。天空清澈，没有任何绳索束缚那孤零零悬挂的月亮，月光皎洁，仿佛就要落入鳊鱼的船上。青山绵延不断，仿佛坐卧之间就起来一样，溪流映照着沙石，色彩变化万千，让人目不暇接。只有芦苇和芦苇丛中的蒲草点缀着。只有这些，就足以让我想象起江南水乡的美景了。

【赏析】

这是一首七言律诗。首联描写中秋月夜泛舟所见；颔联写景中寓含作者对朋友的期待之情；颈联写远山和溪水的流动美；尾联则以想象的方式表达对家乡景色的怀念。全诗语言优美，意境深远，耐人寻味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。