黄尘卷地风萧瑟,白日晦冥天变色。
翻空一鸟从天来,欲飞不飞向虚壁。
金眸铁爪锐莫当,卓立风骨森开张。
将军猿臂不得控,一时狐兔皆遁藏。
曹霸画马兼画骨,此诀流传幸弗失。
尔良画鹰同画马,运腕如风笔屈铁。
长林月黑阴风号,纷纷妖鸟来林皋。
安得此鹰一奋击,的除六合无鸱枭。
诗句:
- 林以善画鹰
- 黄尘卷地风萧瑟,白日晦冥天变色。
- 翻空一鸟从天来,欲飞不飞向虚壁。
- 金眸铁爪锐莫当,卓立风骨森开张。
- 将军猿臂不得控,一时狐兔皆遁藏。
- 曹霸画马兼画骨,此诀流传幸弗失。
- 尔良画鹰同画马,运腕如风笔屈铁。
- 长林月黑阴风号,纷纷妖鸟来林皋。
- 安得此鹰一奋击,的除六合无鸱枭。
译文:
林以善画鹰,他的绘画技艺高超,可以画出生动的鹰的形象。他笔下的黄尘卷地、风萧瑟,白日晦冥,天地变色,展现了一幅大漠苍茫的景象。一只翻空的鹰从天而降,想要展翅飞翔,但却无法真正飞起来,而是落在了空荡荡的墙壁上。这只鹰的眼神像金子一样明亮,爪子锋利无比,展现出它强大的威猛之气,它的气势犹如风中的大树,坚毅而有力。将军的手臂如同猿猴般灵活,但他也无法控制这只鹰,一时间,所有的狐狸和兔子都逃走了,只剩下这只鹰在森林中孤独地飞翔。曹霸擅长画马,同时也擅长画鹰。他能够掌握这两种动物的特点,使它们栩栩如生。他的画技流传至今,有幸没有失去。尔良也擅长画鹰,他画的鹰与画的马一样,运腕自如,如行云流水般流畅。在一片漆黑的长林中,月亮被乌云遮住,阴风呼啸,各种妖异的鸟儿出现在林间。如果能得到这样一只鹰,就能一举除掉所有的恶鸟,让天空再次恢复清朗。
注释:
- 林以善画鹰:指林以善于画鹰。
- 黄尘卷地风萧瑟,白日晦冥天变色:描绘了大漠中风沙漫天,天色昏暗的景象。
- 翻空一鸟从天来,欲飞不飞向虚壁:形容一只飞鸟在空中盘旋,却无法真正飞翔,最终落在了空洞的壁上。
- 金眸铁爪锐莫当,卓立风骨森开张:形容这只鹰的眼睛像金子一样明亮,爪子锋利无比,展现出威猛的气质。
- 将军猿臂不得控,一时狐兔皆遁藏:比喻这只鹰虽然凶猛,但最终还是无法逃脱狐狸和兔子的追捕。
- 曹霸画马兼画骨,此诀流传幸弗失:赞扬曹霸的画马技艺精湛,同时称赞他能够捕捉到动物的骨骼结构,使画作更加逼真。
- 尔良画鹰同画马,运腕如风笔屈铁:称赞尔良的画鹰技巧与画马技巧相似,运腕自如,笔法流畅,如同狂风扫过一般。
- 长林月黑阴风号,纷纷妖鸟来林皋:形容夜色中长林显得幽静而神秘,突然传来一阵风吹动树叶的声音,各种妖异的鸟儿开始出现在林间。
- 安得此鹰一奋击,的除六合无鸱枭:表达了对这只鹰的赞赏之情,希望它能发挥出强大的力量,除掉所有邪恶之物,让天空重新变得清澈明朗。