清代查有新《淮阴道中咏芦花和韵》释义

【译文】 听说上游江水恶，无数行舟被浪打。 到眼前惊骇地看到，大浪滔天，鲸鱼吞象。 连日来又遇大风，风如山立，船工紧闭舵门。 铁锚在沙滩上停着，后帆的船只与前帆无法沟通。 忽然暴雨如箭，怀疑有蛟龙在空中舞动。 不辨是风声还是水声，只感到峰巅拔起老树。 有时雨止风狂，鹢首翻腾接混茫。 似嫌客船贪利涉险，天公作意阻归航。 五夜洪涛裹住宿，雨淋箬篷纷渗漉。 频频移动卧具不成眠，幸而船停无倾覆。

【解析】 本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后依据题目要求进行具体分析。答题时注意结合全诗内容和作者情感进行分析。本题的关键词是“罗昭谏谗书”“不中第”“英雄落魄同祢衡”等，这些词都与诗人的人生经历和遭遇密切相关。 【答案】 译文：新登鼍江亘秀气，钟毓乃是江东出生的人。云何十上不中第，英雄落魄如同当年祢衡。穷愁著书衹取辱

【译文】 在雨中与岑华侍御一起来到天竺寺，看到这山中的景色。 山峰将云收进，将云放出。 峰头云雾缭绕，雨点如丝抽打。 幸好天突下暴雨，山路变得清静。 否则那豪华的马车，十里间尘土飞扬。 进门见到大士，环绕着栋梁的香烟弥漫。 长老不善言语，却胜过舍利佛。 侍御有辩才，很像维摩诘居士。 他不讲什么佛法经文，他的慧力无人可匹敌。 我流连于山水之间，心志同闲逸相合。 尘世的烦恼未能驱除，我只好归舟迅发。

细雨斜风放钓船，有人闲傍荻丛眠。 万芽犹忆初成笋，三袅俄看尽作鞭。 白鹭茫茫迷极浦，银蟾澹澹映前川。 残秋枫叶江边路，此景频经不记年。 注释：在细雨斜风中放下钓船，有人悠闲地靠在荻草丛中睡觉。万株嫩芽还记起当初成为竹笋的样子，转眼间它们变成了茂盛的芦苇。白鹭在茫茫的水边迷失方向，月亮在天空中静静地照着前方的江流。秋天的枫叶铺满江边的小路，这景色已经多次经过却不记得了它的年份。 赏析：

【解析】 题干是“淮阴道中咏芦花和韵”，这是一首七言律诗，题目中的“道中”指的是途中，“芦花”是这首诗描写的对象，所以本题可以确定为描写途中见到的芦花。 【答案】 注释：淮阴县有条小河叫“淮水”。 译文：渔翁又来到风景优美的地点，周围藤萝环绕着钓鱼的小矶。 群目想象那雪中和雨中的芦花，一叶扁舟在和风和细雨中飞驰。 萧瑟的旧垒令人多感秋日之凄凉，鸭子们习惯了暖和的天气而依偎在篱笆旁。

淮阴道中咏芦花和韵 客到江湖万绪纷，无端秋令又中分。 蒙蒙港畔疑浓雾，滚滚舟边似冷云。 红蓼丹枫原是伴，苍葭白露定需君。 衔杯竟欲呼穷士，风起寒漪易夕曛。 注释：淮阴道，指淮河两岸的道。万绪纷，形容思绪纷繁复杂。无端秋令又中分，意思是秋天的到来让人感到困惑。蒙蒙港畔，指朦胧的江岸。浓雾、冷云，形容秋天的天气。红蓼丹枫，指红色的蓼花和火红的枫树。苍葭白露，指苍翠的芦苇和清新的露水。衔杯竞欲呼穷士

淮阴道中咏芦花和韵 会忆西溪秋雪铺，冷风苇岸怅羁孤。 遥看旅雁过仍宿，近讶闲鸥堕忽无。 鹢首和云飞作絮，龙眠带月写成图。 高歌独立苍茫裹，一片光延万顷湖。 注释： （1） 淮阴道：指淮河两岸的路。 （2） 会忆西溪秋雪：会忆起在西溪边赏秋雪的情景。 （3） 冷风苇岸：寒风吹拂着芦苇岸边。 （4） 遥看旅雁过仍宿：远远地看到迁徙的大雁经过后又停下来休息。 （5） 近讶闲鸥堕忽无

闻说上流江水恶，无数行舟波中落。 到眼惊看骇浪奔，恍忽鲸吞与鼍作。 连朝况遇打头风，雪浪如山噤舵工。 长樯铁鹿沙滩驻，后榜前艘语不通。 忽来猛雨如飞砮，疑有斗蛟空际舞。 不辨风声与水声，但讶前峰拔老树。 有时雨止总风狂，鹢首滔滔接混茫。 似忌客行贪利涉，天公作意阻归航。 五夜洪涛堆裹宿，雨著箬篷纷渗漉。 频移卧具不成眠，差幸停船无倾覆。 石尤小缓辑能移，遥见堤边农妇悲。 群说圩田秧再插

一峰收云入，一峰放云出。 一峰云不流，雨丝抽乙乙。 幸际天骤阴，山路较清谧。 不然宝马车，十里纷填溢。 入门礼大士，绕栋香烟密。 长老拙言词，大逊舍利佛。 侍御具辩才，颇似维摩诘。 不著文字禅，慧力更无匹。 流连云树间，心意同闲逸。 尘事未能祛，归舟遂迅发

新登鼍江亘秀气，钟毓乃有江东生。 云何十上不中第，英雄落魄同祢衡。 穷愁著书祗取辱，书讶自谗谗乃名。 沈颜聱书杜罪言，大抵感愤之所成。 呜呼文辞馀事耳，世贵气节如山横。 先生受知吴越主，首劝大兴勤王兵。 钱虽未听心已悟，寻遇真主终归诚。 子孙永无僭窃志，大义炳炳由公明。 读罢离骚读此册，不辞浊酒缸罍倾。 凛然正气塞天地，文能卫道真干城

淮阴道中咏芦花和韵 客到江湖万绪纷，无端秋令又中分。 蒙蒙港畔疑浓雾，滚滚舟边似冷云。 红蓼丹枫原是伴，苍葭白露定需君。 衔杯竟欲呼穷士，风起寒漪易夕曛。 注释：淮阴道，指淮河两岸的道。万绪纷，形容思绪纷繁复杂。无端秋令又中分，意思是秋天的到来让人感到困惑。蒙蒙港畔，指朦胧的江岸。浓雾、冷云，形容秋天的天气。红蓼丹枫，指红色的蓼花和火红的枫树。苍葭白露，指苍翠的芦苇和清新的露水。衔杯竞欲呼穷士

细雨斜风放钓船，有人闲傍荻丛眠。 万芽犹忆初成笋，三袅俄看尽作鞭。 白鹭茫茫迷极浦，银蟾澹澹映前川。 残秋枫叶江边路，此景频经不记年。 注释：在细雨斜风中放下钓船，有人悠闲地靠在荻草丛中睡觉。万株嫩芽还记起当初成为竹笋的样子，转眼间它们变成了茂盛的芦苇。白鹭在茫茫的水边迷失方向，月亮在天空中静静地照着前方的江流。秋天的枫叶铺满江边的小路，这景色已经多次经过却不记得了它的年份。 赏析：

淮阴道中咏芦花和韵 会忆西溪秋雪铺，冷风苇岸怅羁孤。 遥看旅雁过仍宿，近讶闲鸥堕忽无。 鹢首和云飞作絮，龙眠带月写成图。 高歌独立苍茫裹，一片光延万顷湖。 注释： （1） 淮阴道：指淮河两岸的路。 （2） 会忆西溪秋雪：会忆起在西溪边赏秋雪的情景。 （3） 冷风苇岸：寒风吹拂着芦苇岸边。 （4） 遥看旅雁过仍宿：远远地看到迁徙的大雁经过后又停下来休息。 （5） 近讶闲鸥堕忽无

【解析】 本题考查学生赏析诗歌内容的基本能力。解答此类试题，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后依据题目要求进行具体分析。答题时注意结合全诗内容和作者情感进行分析。本题的关键词是“罗昭谏谗书”“不中第”“英雄落魄同祢衡”等，这些词都与诗人的人生经历和遭遇密切相关。 【答案】 译文：新登鼍江亘秀气，钟毓乃是江东出生的人。云何十上不中第，英雄落魄如同当年祢衡。穷愁著书衹取辱

【译文】 在雨中与岑华侍御一起来到天竺寺，看到这山中的景色。 山峰将云收进，将云放出。 峰头云雾缭绕，雨点如丝抽打。 幸好天突下暴雨，山路变得清静。 否则那豪华的马车，十里间尘土飞扬。 进门见到大士，环绕着栋梁的香烟弥漫。 长老不善言语，却胜过舍利佛。 侍御有辩才，很像维摩诘居士。 他不讲什么佛法经文，他的慧力无人可匹敌。 我流连于山水之间，心志同闲逸相合。 尘世的烦恼未能驱除，我只好归舟迅发。

【译文】 听说上游江水恶，无数行舟被浪打。 到眼前惊骇地看到，大浪滔天，鲸鱼吞象。 连日来又遇大风，风如山立，船工紧闭舵门。 铁锚在沙滩上停着，后帆的船只与前帆无法沟通。 忽然暴雨如箭，怀疑有蛟龙在空中舞动。 不辨是风声还是水声，只感到峰巅拔起老树。 有时雨止风狂，鹢首翻腾接混茫。 似嫌客船贪利涉险，天公作意阻归航。 五夜洪涛裹住宿，雨淋箬篷纷渗漉。 频频移动卧具不成眠，幸而船停无倾覆。