风林萧萧夏脱木，坊以鹰名似牛屋。
其中最大名海青，戴角森然异凡畜。
我初识名自辽史，特产曾传女真独。
楛矢同来肃慎庭，初时底贡犹臣服。
屡求难厌祸旋结，两国兴亡手翻覆。
天教此物雄海东，自长窠雏成一族。
鹰坊歌
风林萧萧夏脱木，坊以鹰名似牛屋。
其中最大名海青，戴角森然异凡畜。
译文：
秋风飒飒吹过树林，夏天的树木被剥得只剩下光秃秃的树干。坊里以鹰命名，就像牛屋一样。其中最大的一种叫做海青，它长着一对锐利的角，与众不同。我最初知道这种鹰的名字来自辽史记载，这种鸟是特产之一，曾传遍女真族。楛矢同来肃慎庭，初时底贡犹臣服。
译文：
我最初知道这种鹰的名字来自辽史记载，这种鸟是特产之一，曾传遍女真族。楛矢同来肃慎庭，初时底贡犹臣服。
屡求难厌祸旋结，两国兴亡手翻覆。
译文：
不断要求却难以满足，最终反而带来了祸患。两国兴衰荣辱都掌握在他们的手中。天教此物雄海东，自长窠雏成一族。
注释：
- 风林萧萧夏脱木：形容风声和树叶摇曳的声音，描绘了一幅风吹过森林，树叶被风吹落的画面。
- 坊以鹰名似牛屋：指鹰坊里的鹰像牛屋一样，给人一种威武的感觉。
- 海青：一种鹰，以其尖锐的角而著名。
- 我最初知道这种鹰的名字来自辽史记载：我最初是从辽史（古代中国关于契丹人的历史记录）中得知这种鹰的名字。
- 楛矢同来肃慎庭：楛箭与肃慎人的箭相同，表明这种箭是由肃慎人制作的。
- 初时底贡犹臣服：最初的时候，这种鹰还被视为贡品，表示对它的敬畏和顺从。
- 两国兴亡手翻覆：两国的命运如同手中的棋子，可以随意翻转。
- 天教此物雄海东：上天让这种鹰在东部地区大放光彩。
- 自长窠雏成一族：自己的后代繁衍成一群。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。