首从伐叛叙始末，继举神武归丹宸。
天方嘉靖我邦国，谁其纪者臣守仁。
随征官属例得列，惜哉名姓今俱湮。
读书台傍一片石，百四十字磨崖新。
逸事吾闻长老说，弘治乙榜凡三人。
后来立朝适共事，数本前定非无因。
胡发其奸孙殉难，公乃一手回千钧。
煌煌勋业本德性，出遇世会开经纶。
质诸百世可无惑，似此理学宁非真。
后来轻薄好诋毁，撼树不过欺愚民。
如公表见犹未免，此外何以加冠巾。
手磨碑碣发长啸，白日皎皎悬秋旻。
王文成纪功碑
首从伐叛叙始末，继举神武归丹宸。
天方嘉靖我邦国，谁其纪者臣守仁。
随征官属例得列，惜哉名姓今俱湮。
读书台傍一片石，百四十字磨崖新。
逸事吾闻长老说，弘治乙榜凡三人。
后来立朝适共事，数本前定非无因。
胡发其奸孙殉难，公乃一手回千钧。
煌煌勋业本德性，出遇世会开经纶。
质诸百世可无惑，似此理学宁非真。
后来轻薄好诋毁，撼树不过欺愚民。
如公表见犹未免，此外何以加冠巾。
手磨碑碣发长啸，白日皎皎悬秋旻。
注释：
首从伐叛叙始末，继举神武归丹宸。
开始叙述讨伐叛逆的经过，接着描述皇帝回到朝廷的情景。
天方嘉靖我邦国，谁其纪者臣守仁。
上天正在使国家安宁，谁能记载这些功绩？
随征官属例得列，惜哉名姓今俱湮。
跟随出征的官员和属官都被记录在案，可惜现在都已经被遗忘。
读书台傍一片石，百四十字磨崖新。
在读书台旁边有一块石头，上面刻着四百四十个字。
逸事吾闻长老说，弘治乙榜凡三人。
我以前听说长老们讲过这件事，弘治年间乙榜上有三个人。
后来立朝适共事，数本前定非无因。
后来他们在朝廷中共同办事，这可能是因为命中注定。
胡发其奸孙殉难，公乃一手回千钧。
因为胡氏的阴谋被孙氏揭露，公（指张璁）一手扭转了局势。
煌煌勋业本德性，出遇世会开经纶。
他显赫的功勋完全来自于他的德行，他在世间遇到了机会来实现自己的抱负。
质诸百世可无惑，似此理学宁非真。
如果把这些事迹记录下来，百世之后的人们都可以明白真相，这样理学才不是虚构的。
后来轻薄好诋毁，撼树不过欺愚民。
但后来有些人过于轻浮，喜欢诋毁别人，这种行为只是欺骗那些愚蠢的人而已。
如公表见犹未免，此外何以加冠巾。
如果像你这样公正地评价自己，那么其他的事情就不应该再计较了。
手磨碑碣发长啸，白日皎皎悬秋旻。
他用手中的磨刀来磨掉碑上的字迹，发出了长长的啸声，阳光明媚，照亮了秋天的天空。