鄱阳吞天来，喷薄南出口。
江流不能敌，抵北乃东走。
悬崖峙西湾，水势扫如帚。
孤城艮其背，外捍赖两肘。
灵区聚神奸，石状杂妍丑。
平铺理横截，旁罅中劈剖。
熊罴饥攫人，奇鬼起援手。
蜂窠挂篙眼，鸟卵破瓮缶。
一一皆下垂，中空无一有。
有时应鞺鞳，照影见星斗。
忽然风喧豗，声作蒲牢吼。
年深追蠡坏，兼恐石断纽。
惜哉坡公记，石刻泐已久。
茫茫宇宙间，孰是真不朽。
【译文】
石头钟山：鄱阳湖吞吐天地，南边开口向东喷薄而出。江流无法抵挡，只能往北拐弯东走。悬崖耸立在西面湾中，水势扫过如同用帚扫。孤城屹立在其背脊上，外捍依赖着两肘。
灵区聚集着神和鬼，石头的形态参差不齐。平铺着理路横截过去，旁边缝隙中劈开剖分。熊罴像饥饿的人一样扑向人，奇鬼也起来援手相帮。蜂窠挂在篙眼中，鸟卵从瓮缶中破裂。一一下都下垂，中间却空空荡荡。有时应响如鞺鞳，照影见到星斗闪烁。忽然风吹声喧嚣，声音像蒲牢一样吼叫。年深月久追查蠡鱼破败处，又恐怕石头断裂纽扣。可惜啊坡公记，石刻已经风化多年。茫茫宇宙间，谁能算是真不朽？
【赏析】
《石钟山记》记述了作者与友人游石钟山时，因“水石相搏，声如洪钟”，而产生怀疑的故事。全文通过记叙游览石钟山的过程，表达了作者对“事不目见耳闻”的道理的深刻认识，同时也反映了作者对自然科学的浓厚兴趣和科学探索精神。
文章开头先写石钟山的地势特征：“自云梦泽之南，经其北而西三百余步，得石潭焉”。接着写山中水景：石潭“皆为大石所积，旁无松柏，下多激流”。然后是写山形：山中“怪石森然”，“有若市肆之排列”；“倚危崖，临绝壑”；“仰观林木，俯听溪流”，但都不如“石钟山”的形势好。
作者写到这里，便戛然而止。接下来就写听到的水声。“余闻之也久矣”，“以为石钟者”，于是“舟师假设其说”：“钟之来也，入山愈深，其闻愈远；逾险逾远，遂不似大声之闻，而如风雨之至”。
这是一段极富于想象力的描写，把读者引入一种神秘莫测的境界，令人想见那神奇的景象。
作者接着指出，虽然“钟声如有可推而击之者”，但“余以是心疑之”。于是他“独攀绝壁，履巉岩”，终于“至绝壁之上，得平石”，听到了“钟磬”般的回声，这才恍然大悟：原来“今以钟磬置水中，确乎不可易也”。
作者总结全文，发出感慨：“天下之事固非一人之所能尽也！”并表示希望后之君子能进一步探明真相，写出“传疑”“释疑”的文章来。
既记叙了游览石钟山的过程，又抒发了作者对大自然的敬畏之心和追求真理的精神。文章语言流畅自然，形象生动传神，给人以美的享受。