三江合流势初放,嘉州一城作堤障。隔江群峰高插天,城中一峰屹相向。
江声山色无尽姿,一峰尽纳群峰奇。穹楼乘风欲飞去,对面直扑三峨眉。
峨眉如美人,隐见乃有数。太空无纤云,一角秀微露。
峰巅横绝太古雪,直射双眸气寒冱。兜罗绵影空蒙蒙,咫尺何曾堕烟雾。
君不见,东坡不作汉嘉守,太息陵云空载酒。谢公家住会稽山,万壑千岩重回首。
山巅白云殊有情,一片飞来落吟手。登高著屐更持杯,宣城永嘉古来偶。
我闻蜀山首岷嶓,太蒙西来同嵯峨。神仙灵迹閟终古,太冲赋出谁能诃。
名山不列五岳数,灌莽堙没千岩阿。明朝径拟入山去,飞云顶上身过。
谢泗亭太守邀请我一同登上高高的山头观赏巍峨的峨眉山。
三江汇合后开始流动,嘉州一城的堤坝如同屏障。隔江群峰直插云霄,城中只有一座山峰与它对齐。
江声山色无穷无尽,那一座山峰将群山的奇异尽收眼底。楼阁在风中飞翔欲飞去,对面直接扑向三座峨眉山。
峨眉山就像美人,隐约出现又隐入其中。太空没有一丝细云,一角秀美微露。
峰巅横绝于古时的太古雪,直射双眼令人感觉寒气逼人。空中飘渺的云雾笼罩着整座山,咫尺之间从未有烟雾缭绕。
你瞧不见,苏轼不做汉嘉太守,感叹陵邑空载酒壶。谢公家住在会稽山上,万壑千岩让他多次回首眺望。
山顶白云情深意重,一片飞来落在吟咏者的手中。登高着屐更提杯,宣城和永嘉是古来常有的景致。
我听说蜀山之首就是岷峨、嶓冢,太蒙西来与嵯峨相称。神仙灵迹被封闭终古不变,太冲之赋谁能反驳。
名山不列五岳之数,灌莽湮没在众多山岭之下。明天计划进入山中,飞云顶上我身经其过。