白门乌帽是侬良,生是南人嫁北商。羊酪胡葱都不爱,碧瓯亲注火前香。
长干:地名,在今浙江桐乡县。竹枝歌辞,古乐府曲名,内容多是抒写爱情生活。乌帽:黑帽子。侬:我。良:好。南人:指南方女子。嫁北商:嫁到边远的商贾之地。羊酪:羊肉干。胡葱:胡蒜(即大蒜)。碧瓯:青翠的茶碗。亲注火前香:亲自斟茶,茶气熏人欲睡。赏析:这首词写一位南方女子与北方男子相知相爱,结为夫妻,远离家乡,去北方经商的欢乐情景。
【注释】
1.竹枝:又名“巴渝”、“俚曲”,唐代教坊曲名。唐时流行于四川、湖北一带民间,后来传入湖南、广东、广西,成为当地民歌。
2.长干:地名,在今浙江桐乡县。
3.良:好。
4.南人:指南方女子。
5.北商:指北方商人,即商人之北行。
6.羊酪:羊肉干。
7.胡葱:胡蒜。
8.碧瓯:青翠的茶碗。
9.亲注火前香:亲自斟茶,茶气熏人欲睡。
【赏析】
这是一首写情的词。词人以白描手法,把一个南方女子出嫁的情景,描绘得维妙维肖,生动传神。全词语言通俗流畅,风格清新自然,感情真挚热烈。