岚翠无端落酒杯,隔帘人影费疑猜。
骊歌宛转行将别,蝶梦依稀唤欲回。
竹院似逢僧共话,蓬门半为我频开。
桃花莫怨东风老,前度刘郎感又来。
诗句:岚翠无端落酒杯,隔帘人影费疑猜。
译文:那无边的山色中,翠绿的颜色突然倾倒进酒杯里,而隔着帘子的人影让我难以辨认。骊歌婉转,将要告别;而蝴蝶梦般的梦境,又让我仿佛回到过去。竹院里似乎有僧人与我们交谈,我家的门半为我所开。桃花不要怨恨东风的衰老,因为我是前度刘郎,再次来到这里。
注释:此诗创作于清朝光绪二十三年(1897年),施景琛当时是福建省长乐县秀才出身。他年轻时勤奋读书,才华横溢,胸怀大志,后迁居福州鼓楼区中山路泉山之麓贡院里。这首诗描绘了他在松涛园两宴北投期间的景象。施景琛以细腻的情感和生动的意象表达了他对自然景色的赞美以及与友人相聚时的喜悦。