遥遥远行迈,悠悠怀所思。
问我将焉怀,哀此生别离。
去君日永久,相见邈无期。
隰淇皆有岸,相思独无涯。
朱颜退红采,绿鬓著素丝。
春华委霜霰,营魂岂久持。
一息不自保,何况待来兹。
【诗句释义】
这首诗是一首抒情诗,诗人通过描绘自己远行时的心情和感受来表现自己的哀怨。
第一句“拟行行重行行”意思是说,我准备出发了,又停下来走一走。这里的“拟行”表示准备出发,“重行”则表示再次停下。这句表达了诗人对于出发的犹豫和不舍,以及对于再次停下的留恋。
第二句“遥遥远行迈”意思是说,我正在远行。这里描绘了诗人远行的情境,展现了他对于远方的期待和向往。
第三句“悠悠怀所思”意思是说,我在思考着远方的事物。这里的“悠悠”表示思绪的深远,而“所思”则表示思考的对象。这句表达了诗人对于远方的思考和牵挂,展现了他对未来的忧虑和不安。
第四句“问我将焉怀,哀此生别离”意思是说,有人问我为什么要如此思念,这是因为我现在正处在别离之中。这里的“问者”指的是提问的人,“我”则是诗人自己。这句表达了诗人对于离别的悲伤和无奈,展现了他对过去的回忆和对未来的恐惧。
第五句“去君日永久,相见邈无期”意思是说,你离去的日子已经很长了,我们相见的时间却很短暂。这里的“君”指的是诗人的朋友或伴侣,而“去日”则表示离去的日子。这句表达了诗人对于朋友或伴侣离去的痛苦和无奈,展现了他对过去的怀念和对未来的担忧。
第六句“隰淇皆有岸,相思独无涯”意思是说,小溪都有岸边,而我对你的思念却是无止境的。这里的“隰淇”指的是小溪,而“有岸”则表示有界限和约束。这句表达了诗人对于爱情的执着和痴迷,展现了他对爱情的渴望和追求。
第七句“朱颜退红采,绿鬓著素丝”意思是说,我的容颜逐渐失去了往日的光彩,头发也变得苍白如丝。这里的“朱颜”指的是红色的容颜,而“红采”则表示鲜艳的色彩。这句表达了诗人对于时间流逝的感慨和无奈,展现了他对青春的逝去和对衰老的恐惧。
第八句“春华委霜霰,营魂岂久持”意思是说,春天的花朵凋零在寒冷的霜雪中,我的灵魂难道可以长久地保持吗?这里的“春华”指的是春天的花朵,而“委霜霰”则表示凋零在寒冷的环境中。这句表达了诗人对于生命的无常和脆弱的感慨和无奈,展现了他对生命的珍惜和对死亡的恐惧。
第九句“一息不自保,何况待来兹”意思是说,只要生命还有一线生机,我怎么敢说自己会等到来世呢?这里的“一息”指的是生命的一部分,而“自保”则表示保护自己的生命。这句表达了诗人对于生死的思考和感慨,展现了他对生命的敬畏和对死亡的恐惧。
【译文】
准备出发却又停下脚步,远行的路上思绪万千。
询问我为何如此忧愁,是因为现在正处在分别之间。
你离去的日子已经很久了,我们相见的时间却很短暂。
小溪虽然有岸边,但我对你的思念却是无止境。
我的容颜逐渐失去了往日的光彩,头发也变得苍白如丝。
春天的花朵凋零在寒冷的霜雪中,我的灵魂难道可以长久地保持吗?
只要生命还有一线生机,我怎么敢说自己会等到来世呢?
【赏析】
这首诗是一首抒发离别之苦的抒情诗。诗人通过对自身情绪的表达,反映了离别的痛苦以及对生命无常的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,充满了对生活的热爱和对未来的期待。