秋声何凄清,栖禽夜勿惊。
我生逢百忧,感此涕自零。
涕零可奈何,思君若流波。
暂别伤契阔,永离况泉穴。
房栊来悲风,虚空自生寒。
忆昨梦寐中,仿佛睹君颜。
惕寤无所见,形影空自怜。
冥冥泉下人,曷云复来还。
君往不复还,余生岂能延。
寄居当几时,忧患在其间。
昊天实为之,为之复何言。
【注释】
- 秋声何凄清:秋天的声音多么凄凉、哀伤。何,多么;凄清,指秋天的声音凄凉哀伤。
- 栖禽夜勿惊:夜晚的鸟儿不要受惊吓。栖禽,宿鸟。
- 我生逢百忧:我活着就有很多忧愁。我生,我活着。逢百忧,指很多忧患。
- 涕零可奈何:眼泪流下来又能怎么办呢?
- 思君若流波:怀念你就像流水一样不断。
- 暂别伤契阔:暂时别离让人感到悲伤。契阔,分离。
- 永离况泉穴:永远分离就像泉水从洞口流出。
- 房栊来悲风:房屋的门框中吹来了悲凉的风。
- 虚空自生寒:虚空中自然产生寒冷。
- 忆昨梦寐中:在梦中回忆过去的事情。
- 惕寤无所见:醒来时看不到什么。惕,醒。寤,睡醒。
- 形影空自怜:身影孤单可怜。
- 冥冥泉下人:在冥冥之中的人。
- 曷云复来还:怎么又回来呢?
- 君往不复还:您已经离开不再回来了。
- 寄居当几时:我寄居的时间还有多久?
- 忧患在其间:忧愁和灾难存在于其中。
- 昊天实为之:这是苍天所为。昊天,苍天;为之,代指上天。
- 为之复何言:这又是上天所为,又能说什么话呢?
【赏析】
这是一首五言绝句。诗写一位失意文人对友人的思念之情,抒发了自己因朋友离去而郁结于心的悲愤与无奈。
起首两句,诗人首先点明时间是秋天,然后描写自己听到秋风瑟瑟之声时的心境。“秋声何凄清”,秋风萧瑟,声音凄凉、哀伤,使人心生伤感之情。“栖禽夜勿惊”一句,则进一步表现了自己的内心世界:夜深人静时,他担心自己的鸣叫声打扰了栖宿的鸟类,从而引起它们的惊慌。“我生逢百忧”,诗人感叹自己一生当中经历了许多的忧患。“涕零可奈何”,诗人面对这样的现实,只能以泪洗面,无可奈何。“思君若流波”、“暂别伤契阔”、“永离况泉穴”、“房栊来悲风”,都是诗人对友人的思念和对离别的痛苦感受的具体描述,表现了诗人内心的悲痛和孤独感。
“忆昨梦寐中”,诗人开始回忆以前与友人在一起的情景。“惕寤无所见”,表明自己在梦中见到的都是虚无缥缈的东西,无法看到真正的朋友。“形影空自怜”,诗人更加感到孤单和无助。“冥冥泉下人,曷云复来还”,诗人想象着在阴曹地府里的朋友,不知道他们是否真的能够回到人间,更增加了诗人的忧伤之情。
诗人发出感叹:“君往不复还,余生岂能延?”表达了对友人离去的深深不舍之情以及对自己生命短暂的无奈之感。“寄居当几时,忧患在其间。”诗人也意识到自己的生活将会充满忧虑和困苦,而这些正是由友人离去引起的。最后,诗人用“昊天实为之,为之复何言”来表达对命运的无奈和对现实的不满。