岱云漠漠绕凉天，垂柳长亭拂去鞭。
转眼秋分千里月，回头春暗五陵烟。
傥寻覆鹿知何处，重问来禽定几年。
正是江南好风景，斜阳一路听鸣蝉。
南还留别沈台簪明府
岱云漠漠绕凉天，垂柳长亭拂去鞭。
转眼秋分千里月，回头春暗五陵烟。
傥寻覆鹿知何处？重问来禽定几年。
正是江南好风景，斜阳一路听鸣蝉。
译文：
南归途中留下了与沈台簪明府的离别赠言：
岱山云雾茫茫笼罩着清凉的天空，长亭边上垂柳轻轻拂过我的马鞭。
转眼间到了秋天分际，万里之遥的月光下，家乡五陵的烟雾渐渐弥漫开来。
倘若能寻找到那覆鹿的地方，不知还能找到吗？再来问问那归来的鸟儿，又过了多少年了？
正是江南这美丽的景色，斜阳中我一路听着鸣蝉。
注释：
- 南还：指从南方返回京城。
- 留别：告别。
- 沈台簪明府：沈台是沈氏家族的封地，簪明府指沈台簪明府。沈台簪明府即沈台簪明府的子弟，这里指沈台簪明府的子弟。
- 岱云漠漠：岱山云雾蒙蒙。
- 凉天：清凉的天空。
- 长亭：古时设在驿路上供行人休息、换马之处。
- 鞭：马鞭。
- 转眼：时间过得很快。
- 秋分：二十四节气之一，表示秋季九十天的一半。
- 春暗：春天的景色暗淡无光。
- 傥寻覆鹿：假如能找到覆鹿。
- 覆鹿：传说中的一种动物。
- 来禽：归来的鸟。
- 几年：多久。
- 江南：泛指南方地区。
- 好风景：美丽的景色。
- 斜阳一路：夕阳西下的景色。
- 鸣蝉：蝉在鸣叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。