倦极入幽梦，相见在仿佛。
忽为晨钟醒，劳生待谁嫉。
茫茫大块中，尔我定何物。
好留泡影嬉，祇待白头毕。
从兄复登舟，亦任风涛䫻。
万里若乘槎，苍茫近太乙。
云际山迢迢，枫林秋瑟瑟。
寒沙群雁嗷，荒渚幽虫唧。
皓月一周天，片帆抵官室。
悲喜涕重闱，亲情绕诸侄。
旧日闺阁中，妆台尽散佚。
芙蓉尚含苞，丹橘犹结实。
依依我亲傍，留连复惕怵。
聊慰罔极思，寸心中自劾。
且复爱年华，新妆待君栉。
翱翔好致身，憔悴嗟吾质。
不然陶翟耳，吾岂慕高秩。
堂上七十年，人情三百绂。
【诗句释义】
倦极入幽梦，相见在仿佛。
忽为晨钟醒，劳生待谁嫉。
茫茫大块中，尔我定何物。
好留泡影嬉，祇待白头毕。
从兄复登舟，亦任风涛䫻。
万里若乘槎，苍茫近太乙。
云际山迢迢，枫林秋瑟瑟。
寒沙群雁嗷，荒渚幽虫唧。
皓月一周天，片帆抵官室。
悲喜涕重闱，亲情绕诸侄。
旧日闺阁中，妆台尽散佚。
芙蓉尚含苞，丹橘犹结实。
依依我亲傍，留连复惕怵。
聊慰罔极思，寸心中自劾。
且复爱年华，新妆待君栉。
翱翔好致身，憔悴嗟吾质。
不然陶翟耳，吾岂慕高秩。
堂上七十年，人情三百绂。
【译文】
疲倦极了就进入梦中，醒来好像又在梦中。
忽然被晨钟惊醒，活着干什么呢，有谁会嫉妒我？
茫茫的天地之间，我们是什么，又能算得清什么呢！
好好欣赏自己的幻象，只希望到老死的时候。
从兄又登上了船只，我也任由风吹浪打。
万里如同乘着木筏，苍茫接近太乙星。
云际的山峰遥遥可望，枫树林子在秋天萧瑟。
冷冽的沙岸上聚集着大雁哀鸣，荒芜的河洲上传来蟋蟀唧唧声。
明亮的月光照耀着大地，小船靠近官家府第。
悲伤和喜悦交织在一起，亲情环绕着众侄儿。
旧时的闺房中，梳妆台都散失了踪影。
荷花还含苞待放，橘子树结出了果实。
我在你身边徘徊留恋，又感到畏惧又激动。
姑且安慰自己那无尽的思念，内心中自我谴责。
暂且还要珍惜青春年华，等着你理发打扮。
飞向高空展翅远行，衰老的人感叹着自己的质量。
如果那样的话，不如做个陶朱公或伊尹，我也不羡慕高官厚禄。
堂前七十年的岁月，家中人情已经三百岁。