清代施陈庆《打鼓山》释义

闻道山中有白金，百年遗迹却难寻。
山中寂寂金无语，惟有哀猿泣茂林。
哀猿鸣狖两为伍，怪石巉岩如吼虎。
破址颓垣今尚存，埋金侠女终尘土。
茫茫不见埋金人，白云来往埋金坞。
须臾山上有樵来，一担枯株一柄斧。
告我曾知埋金事，笑指青山为钱虏。
韬光敛晦已多年，有时隐现若将睹。
伊昔樵夫有奇缘，采樵日暮却忘还。
山中竟遇埋金女，绣阁妆楼在目前。
巍峨不类人间屋，置酒张灯肆绮筵。
舞剑双鬟来劝饮，奉金为寿醉瞑然。
罗帏翠被三更梦，冷露阴风一夜眠。
醒来只在荒林下，何处山中有人烟。
挑得白金一担归，欲寻旧迹似登天。
依稀如入桃源去，渔父樵夫可并传。
世人多为樵夫误，欲觅白金不知路。
我闻此语为谬传，问却青山不能吐。

这首诗的原文是一首描绘山中埋金事件的诗歌，其内容和翻译如下：

打鼓山
闻道山中有白金，百年遗迹却难寻。
山中寂寂金无语，惟有哀猿泣茂林。
哀猿鸣狖两为伍，怪石巉岩如吼虎。
破址颓垣今尚存，埋金侠女终尘土。
茫茫不见埋金人，白云来往埋金坞。
须臾山上有樵来，一担枯株一柄斧。
告我曾知埋金事，笑指青山为钱虏。
韬光敛晦已多年，有时隐现若将睹。
伊昔樵夫有奇缘，采樵日暮却忘还。
山中竟遇埋金女，绣阁妆楼在目前。
巍峨不类人间屋，置酒张灯肆绮筵。
舞剑双鬟来劝饮，奉金为寿醉瞑然。
罗帏翠被三更梦，冷露阴风一夜眠。
醒来只在荒林下，何处山中有人烟。
挑得白金一担归，欲寻旧迹似登天。
依稀如入桃源去，渔父樵夫可并传。
世人多为樵夫误，欲觅白金不知路。
我闻此语为谬传，问却青山不能吐。

注释与赏析：

• 打鼓山 - 打鼓山：位于中国四川省眉山市洪雅县。
  
• 闻道山中有白金 - 听说山中有金子。
  
• 百年遗迹却难寻 - 经过百年时间的痕迹却很难找到。
  
• 山中寂寂金无语 - 山中寂静无声，仿佛金子也沉默不语。
  
• 哀猿鸣狖两为伍 - 哀伤的猿猴和猴子一同生活。
  
• 怪石巉岩如吼虎 - 怪异的石头陡峭如同吼叫的老虎。
  
• 破址颓垣今尚存 - 倒塌的建筑遗迹仍然存在。
  
• 埋金侠女终尘土 - 埋金的女子最终化作尘土。
  
• 茫茫不见埋金人 - 迷茫之中找不到埋藏金子的人。
  
• 白云来往埋金坞 - 白云在山坞间来回穿行。
  
• 须臾山上有樵来 - 片刻之间山上来了樵夫。
  
• 一担枯株一柄斧 - 一担干枯的树杆一把斧头。
  
• 告我曾知埋金事 - 告诉我我曾经知道有关埋藏金子的事情。
  
• 韬光敛晦已多年 - 隐藏光辉，收敛光明，已经多年了。
  
• 有时隐现若将睹 - 有时似乎能隐约看见。
  
• 伊昔樵夫有奇缘 - 过去一个樵夫有一个奇特的缘分。
  
• 采樵日暮却忘还 - 砍柴回来时天色已晚忘记了回家。
  
• 山中竟遇埋金女 - 山中竟然遇到了埋藏金子的女子。
  
• 绣阁妆楼在目前 - 华丽的阁楼和装饰华丽的楼台就在目前。
  
• 巍峨不类人间屋 - 这座房子雄伟壮丽，不像凡人居住的地方。
  
• 置酒张灯肆绮筵 - 摆上美酒和灯光尽情享受宴席。
  
• 舞剑双鬟来劝饮 - 两个女子跳舞来劝酒。
  
• 奉金为寿醉瞑然 - 拿着金子作为寿礼而喝醉睡着了。
  
• 罗帏翠被三更梦 - 在凌晨三点梦见了用绿色丝绸做的帷帐。
  
• 冷露阴风一夜眠 - 一整夜都在寒冷的露水和阴风中睡觉。
  
• 醒来只在荒林下 - 醒来时只有荒废的树林。
  
• 挑得白金一担归 - 挑着一担黄金回家。
  
• 欲寻旧迹似登天 - 想要寻找过去的踪迹好像攀登天空一样艰难。
  
• 依稀如入桃源去 - 依稀好像进入了一个桃花源似的世界。
  
• 渔父樵夫可并传 - 像渔夫和樵夫一样可以流传下去。
  
• 世人多为樵夫误 - 世人大多被樵夫所欺骗。
  
• 我闻此语为谬传 - 我听说这话是谣言。
  
• 问却青山不能吐 - 询问后发现青山不能开口说出真相。