马颊山倾堕壶月，绿丝萦纽虫书啮。
美人抱月思太京，对脸传红红欲滴。
凤旌片片下清漳，湿萤满殿秋宫凉。
雁柱无声虬箭咽，黄花叶落愁鸳鸯。
绣奁黯退盘龙帕，丁香又送潘妃嫁。
犹忆君王逐獭还，圆冰悄对残妆卸。
汾阴缥缈鸣鸾车，紫绦银带埋尘沙。
香词缭綟那忍读，金鹊飞飞春日斜。
这首诗描绘了北齐皇宫中的一段故事。首先，“北齐宫人镜歌”作为引子，为读者揭示了这首诗的主题和背景。接下来，我们逐句解读：
- 马颊山倾堕壶月，绿丝萦纽虫书啮。
- 美人抱月思太京，对脸传红红欲滴。
- 凤旌片片下清漳，湿萤满殿秋宫凉。
- 雁柱无声虬箭咽，黄花叶落愁鸳鸯。
- 绣奁黯退盘龙帕，丁香又送潘妃嫁。
- 犹忆君王逐獭还，圆冰悄对残妆卸。
- 汾阴缥缈鸣鸾车，紫绦银带埋尘沙。
- 香词缭綟那忍读，金鹊飞飞春日斜。
释义与译文：
- 马颊山倾堕壶月，绿丝萦纽虫书啮。
- 描述的是夜晚的景致，月光如水，映照着大地，而绿色的丝线像缠绕的虫子一样，仿佛在诉说着什么。
- 译文：马颊山下的月光倾泻而下，绿色的丝线如同虫子般缠绕，似乎在诉说着什么秘密。
- 美人抱月思太京，对脸传红红欲滴。
- 描述了一位女子抱着月亮思念远方的亲人或爱人，面颊因思念而泛起红晕，仿佛要滴出水来。
- 译文：美人抱着月亮，心中充满了思念，脸颊因为思念而泛起了红晕，仿佛要滴出水来。
- 凤旌片片下清漳，湿萤满殿秋宫凉。
- 描述了宫中飘荡着一片片的凤凰旗帜，以及湿润的萤火虫，给整个宫殿带来了一丝凉意。
- 译文：一片片的凤凰旗帜随风飘荡，湿润的萤火虫点缀着整个宫殿，给人一种秋天的凉意。
- 雁柱无声虬箭咽，黄花叶落愁鸳鸯。
- 描述了宫廷中传来的雁鸣声和箭矢划过的声音，以及凋零的黄花和愁苦的鸳鸯。
- 译文：雁鸣声和箭矢划过的声音在空旷的宫殿中回响，凋零的黄花和愁苦的鸳鸯让人感到哀伤。
- 绣奁黯退盘龙帕，丁香又送潘妃嫁。
- 描述了宫女们退下后，手中的盘龙帕黯然失色，而丁香花再次送来了潘妃嫁的消息。
- 译文：宫女们退下后，手中的盘龙帕显得黯然失色，而潘妃嫁的消息再次传来，让人感到悲伤。
- 犹忆君王逐獭还，圆冰悄对残妆卸。
- 回忆着君王曾经追逐野兽的场景，那时他穿着圆润的冰块做的铠甲，而现在他却独自面对着残妆。
- 译文：仍然记得君王曾经追逐野兽的场景，那时他穿着圆润的冰块做的铠甲，而现在他却独自面对着残妆。
- 汾阴缥缈鸣鸾车，紫绦银带埋尘沙。
- 描述了一辆紫色的鸾车上空飘扬的景象，而那些华丽的紫缎和银带却已经被尘土覆盖。
- 译文：在汾阴上空，有一辆紫色的鸾车正在飞翔，但那些华丽的紫缎和银带却已经被尘土覆盖。
- 香词缭綟那忍读，金鹊飞飞春日斜。
- 形容了宫中的香词被缠绕得无法阅读，而金雀在空中欢快地飞翔，预示着春天的到来。
- 译文：那些被缠绕的香词让人们无法阅读，而金雀在空中欢快地飞翔，预示着春天的到来。
赏析：
这首诗通过对北齐宫人的描写，展现了宫廷生活的美丽与哀愁。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“绿丝萦纽虫书啮”、“凤旌片片下清漳”等形象生动的语言，让读者仿佛置身于那个繁华而又忧伤的世界。同时，诗人通过对比、反衬等手法，使整首诗更加富有层次感和感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。