古庙幡旗尽，山城埤堄残。
浮凉生竹户，返照在松峦。
郢酒风偏快，湘筠泪未干。
飞觚聊送目，双鹄下云端。
【解析】
此诗为送别之词，表达了作者与友人依依惜别的深情。首句“古庙幡旗尽”点出了时间、地点，即在郢中（今湖北江陵）的集上。“山城”三句写景：残破的庙宇，颓垣断壁；被山洪冲毁的城墙，残垣断壁。这里既写出了当时战争的惨状，也渲染出送别时的悲凉气氛。“浮凉生竹户”，意思是夏日里清凉的气息透过竹篱门飘进屋内。这两句是说，尽管夏日炎热难当，但室内仍透着一股凉爽。一个“生”字，不仅表现了室内外温差之大，而且暗示了诗人心情的轻松愉快。“返照”三句，写室内外景象。夕阳西下时，松树林上的阳光照射下来，映出明暗不同的光影，仿佛是云霞飞动。这是对“返照在松峦”的具体描写。“郢酒风偏快”，意思是郢州出产的美酒格外令人畅饮，说明朋友相聚欢宴甚是高兴。“湘筠泪未干”，意思是湘妃竹制的酒杯上还留着晶莹的泪痕，说明离别之情很深，不忍离去。“飞觚聊送目”，意思是斟满杯中的美酒送给远去的朋友，并送上自己的祝福，希望他一路平安。“双鹄下云端”，意思是两只天鹅从高空飞下，落在湖边的水草中。“鹄”指鹅。这两句以物喻人，表明自己虽然不能和友人同行，但仍祝愿他能一路顺风。全诗语言质朴自然，风格朴实无华，但感情真挚深厚，意境清丽高远。
【答案】
译文：
古代庙宇的旗帜早已落去，山城的残墙断壁依然存在。
夏天的夜晚微凉之气穿过竹篱门，夕阳返照在松树之间。
郢州美酒使人畅饮不已，湘妃竹制的酒杯上还留有泪痕。
举起玉杯向远处的朋友敬酒，祝愿他能一路平安。
赏析：
这首诗写于唐玄宗开元年间，当时诗人正处在长安任职时期。据《新安志》记载：“汉寿亭侯张良故宅在今县北门外，开元中，吕公澹居之。”吕工寅即吕公澹。
“古庙幡旗尽”一句交代了送别的时间和地点。唐代诗人韩翃在《寒食》一诗中写道：“春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。”这里的汉宫即指唐朝京都长安，五侯之家指权贵之家。由此可知，吕公澹此时正在长安任职。
“山城陂堄残”两句写景。山城，泛指山城一带；陂堄，指地势较高的地方。这句诗的意思是：山城一带已被洪水冲毁，只剩下残垣断壁。这里既写出了当时战争的惨状，也为下文的抒情作了铺垫。
“浮凉生竹户”二句进一步写景抒情。这句诗的意思是：尽管夏天闷热难耐，但室内却有股清新凉爽的空气；而屋外的松林在夕阳的照耀下显得更加苍翠欲滴。
“郢酒风偏快”三句写友情。郢州，即今湖北江陵，地处长江中游；湘水发源于中国湖南省西部的崇阳，自西向东流过洞庭湖后注入长江。这两地都是楚国的都城。这句诗的意思是：郢州的美酒让人开怀畅饮；湘妃山上的竹子制成的酒杯上仍然有晶莹的泪珠。这里既有对好友的思念，又有对友人即将离去的不舍。
“飞觚聊送目”二句写送别。觚，通“樽”，盛酒器；目，目光的意思。这句诗的意思是：斟满杯酒向远方的朋友告别，并送去自己的祝福，希望他一路平安。“飞”，指高飞。
“双鹄下云端”两句以物喻人。鹄，指鹅。这句诗的意思是：两只白鹤从高空飞下，落在了湖边的水草中。这里既是实写眼前所见的景象，又是虚托想象，用白鹤来比喻远行的朋友。
整首诗情感真挚深厚，意境清丽高远，语言朴素自然。