五亩犹闲此夜心，低徊旧犬在修林。
听风远激霜榛劲，篝火寒依土锉深。
细雨软绵欺酒力，短歌愁绪剧蛩吟。
暮年棒檄翻多事，不信前人有陆沈。

【注释】

（1）冬夜石庄：作者自号石庄。石庄，指诗人住所。

（2）五亩犹闲：言居处虽小，但心无杂念。五亩：一亩为百步见方，约合二十顷，五亩为一顷二十。犹闲：犹：还是；闲：无事。意谓居处虽然小，但仍是闲适的。

（3）低徊：徘徊、来回地走。旧犬：指老仆人。修林：茂密成荫的树林。

（4）霜榛：指秋天树木上结满的白霜。劲：挺拔。篝火：用草和树枝等编成的简易炊事用具。寒依：形容篝火在寒冷中燃烧。土锉：一种农具名，用木条削成的圆棒，用来翻土。

（5）细雨：小雨。软绵：柔软而绵密。欺酒力：使酒力受到欺骗。

（6）短歌：即《短歌行》，一首乐府民歌。愁绪：忧伤的心情。剧蛩吟：蟋蟀的鸣声哀切动人。

（7）暮年：晚年。棒檄：粗恶的文告，多指上级对下级的斥责。陆沈：晋陶潜作《归去来辞》，自叙不为五斗米折腰，辞官归田，世称“五柳先生”。后以陆沈借指退隐。

【译文】
在这寂静的夜晚，我的五亩宅院依然闲适。老仆人还在那修整着树林。
听风远激霜林挺拔强劲，篝火在寒冷中燃烧。细雨温柔缠绵使酒力受到欺骗，短歌抒发忧愁之情，蟋蟀的叫声更加悲伤。
晚年被责骂多事，不信前人有陶渊明隐居山林。

【赏析】
这首诗是作者晚年所作，表达了他晚年的寂寞与无奈。全诗情感深沉，语言简练，意境深远，富有哲理意味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。