双单殊。惟船编字水与信，大川赍涉皆通涂。亦有泽国用龙节，法三代意摹为图。
诏文纪年玺加后，四角灿烂花盘纡。例非大僚概勿给，郑重想见高皇谟。
是年始命棣节制，王气已隐钟燕都。兵兴渡江不用楫，宣召可有金符无。
然其立法自详审，倡乱远先防驿夫。后来趋便易勘合，此符弃竟同关繻。
祖宗良法玩不守，中使四出周防疏。无何濒海置市舶，倭寇扰遂连三吴。
楼船峨峨指吕宋，矿采万里挠师徒。尔时徵调遍天下，符纵复造难供儒。
乃知经国首除弊，方幅凛此尺一书。只愁岁久弊还作，盗取翻笑侯生迂。
摩挲黄麻三叹息，有人智出符之余。
【注释】
双单殊：指船符的图案。大川赍涉皆通涂：大江大河，舟行畅通无阻。泽国：指水网密布的地区。龙节：古代帝王出行时所持的一种象征皇帝权威的玉制或金制仪仗，这里泛指帝王之令。法：效法。意：意图。摹：摹仿。为图：制作成图。诏文纪年玺：指诏书上刻有皇帝御用的印章。加：盖在上面。后：指皇后。四角：指船符上的四个边角。灿烂：光彩耀眼。花盘纡：花纹盘旋曲折。例：常规。大僚：高级官员。概：一概。勿给：不给。郑重：庄重严肃。想见：可知。谟：谋略、计划。是年始命棣节制：这年（洪武元年）开始命令李棣节制各地。王气已隐钟燕都：指明朝的王气已转移到了北京附近地区。兵兴：指战争发生。渡江不用楫：渡江时不使用桨。宣召：皇帝召唤。可有金符无：可以有金印而无凭证。然：然而。立法自详审：立法时非常慎重。倡乱远先防驿夫：预防叛乱要先防范驿站中的差役。后来趋便易勘合：后来方便就轻易地开具证明文件。此符弃竟同关繻：这种符信被废弃了，最后和过关凭证一样无用。祖宗良法玩不守：祖宗留下的好政策被忽视而不遵守。中使：宦官。周防疏：周密地防范。临海置市舶：在沿海地区设置市舶司。倭寇扰遂连三吴：倭寇骚扰，一直波及到浙江、福建一带。楼船峨峨指吕宋：指郑和下西洋时的船只高耸入云，指代郑和。矿采万里挠师徒：开采矿产，劳师动众，耗费了巨大的人力物力。尔时征调遍天下：当时征调遍及全国各地。符纵复造难供儒：法令虽然颁布，但难以执行。方幅：方圆之地，即全国范围。尺一书：《汉书·武帝纪》“汉家自有制度”一句，后人引申为“尺一之书”，意为皇帝的诏书。只愁岁久弊还作：只是担心时间久了弊端仍然存在。盗取翻笑侯生迂：如果盗贼猖獗，反而会嘲笑那些拘泥于古礼的人太迂腐。摩挲：抚摩。黄麻：黄色的纸。三叹息；多次叹息。有人智出符之余：有的人智慧超过了船符。
【赏析】
诗写明初洪武年间，明太祖朱元璋制定船符制度以加强海上交通管理的故事。朱元璋为了巩固政权，加强对海禁的控制，决定用船符来管理沿海的渔民，以防止他们进行走私活动。他下令制造了一种具有防伪作用的船符，并制定了严格的规定和办法，对出海的船只进行管理。
第一句“双单殊”指的是船符的图案。第二句“惟船编字水与信”。船符的图案由两条直线组成，中间有一个圆形的标志，上面刻着数字。这就是船符的主要特征。第三句“大川赍涉皆通涂”。“赍”是携带的意思，“涉”是指通过河流。船符可以通行所有的河流，这是它的一个重要功能。第四句“亦有泽国用龙节”，“龙节”是一种帝王的象征，通常由皇帝亲自颁发给有功之臣，以示褒奖和赏赐。这里的“泽国”指的是水乡地区，也就是现在的江南地区。这些地方的水系丰富，有很多湖泊和运河，因此需要使用船符来管理船只的进出。第五句“法三代意摹为图”。“法”是模仿的意思，“意”是意愿，“摹”是指绘制。这句话的意思是说，船符的设计借鉴了古代三代时期的理念，并且进行了模仿和绘制。第六句“诏文纪年玺加后”，“诏文”是皇帝的命令文书，“纪年”是指记录年份。这句话的意思是说，皇帝的诏书上盖有印章，上面记录着年份。第七句“四角灿烂花盘纡”，船符的边缘是四条边，每条边都有四个角，整个船符的形状就像一朵盛开的花，中间的花纹盘旋交错，非常漂亮。第八句“例非大僚概勿给”，这里的“例”是指常规，“大僚”是高级官员的意思。这句话的意思是说，只有高级官员才有资格使用船符，其他人都不能使用。第九句“郑重想见高皇谟”，这里的“高皇”是指朱元璋，“谟”是指谋略、计划。这句话的意思是说，朱元璋的谨慎和深思熟虑让人感到他的谋略非常高明。第十句“是年始命棣节制”，“是年”是指这一年，“始”是开始的意思。这句话的意思是说，在这一年，朱元璋开始命令李棣节制各地。第十一句“王气已隐钟燕都”，“王气”是指皇权的气息，“钟燕都”是指北京附近地区的简称。这句话的意思是说，北京附近地区的皇权气息已经消失了。第十二句“兵兴渡江不用楫”，“兵”是指战争，“楫”是指桨。这句话的意思是说，在战争发生时，人们不再需要桨来划船过江。第十三句“宣召可有金符无”，“宣召”是指皇帝召唤的意思，“无”是指没有。这句话的意思是说，人们可以在没有凭证的情况下被宣召去执行任务。第十四句“然其立法自详审”，“然”是转折的意思，“详审”是指详细审查的意思。这句话的意思是说，虽然朱元璋制定了详细的法规，但是在实际执行过程中却非常谨慎和慎重。第十五句“倡乱远先防驿夫”，“倡乱”是指挑起叛乱，“远先”是指提前预防的意思。这句话的意思是说，为了防止叛乱的发生，朱元璋提前预防了驿站中的差役。第十六句“后来趋便易勘合”，“后来”是指后来的情况，“易勘合”是指容易开具证明文件的意思。这句话的意思是说，后来方便就轻易地开具证明文件。第十七句“此符弃竟同关繻”，“关繻”是指过关凭证的意思。这句话的意思是说，这种符信被废弃了，最后和过关凭证一样无用。第十八句“祖宗良法玩不守”，“祖宗”是指祖先，“良法”是指好的法律、规章制度的意思。这句话的意思是说，祖先留下的好政策被忽视而不遵守。第十九句“中使四出周防疏”，“中使”是指宦官的意思，“周防疏”是指周密地防范的意思。这句话的意思是说，宦官到处巡视，确保安全。第二十句“无何濒海置市舶”，“无何”是指不久之后的意思，“濒海”是指靠近海边的地方。这句话的意思是说，不久之后在沿海地区设置了市舶司。第二十一句“倭寇扰遂连三吴”，“倭”是指日本海盗，“三吴”是指今天的江苏、浙江和上海一带。这句话的意思是说，倭寇骚扰，一直波及到浙江、福建一带。第二十二句“楼船峨峨指吕宋”，“楼船”是指大型的帆船，“指吕宋”是指指向菲律宾群岛的意思。这句话的意思是说，郑和乘坐着高大的船在海上航行，目标就是指向菲律宾群岛。第二十三句“矿采万里挠师徒”，“矿采”是指开采矿产的意思，“挠”是指劳师动众，耗费了巨大的人力物力的意思。第二十四句“尔时征调遍天下”，“尔时”是指那个时候的意思，“遍天下”是指遍布全国的意思。这句话的意思是说，当时征调遍及全国各地。第二十五句“符纵复造难供儒”，“符纵”是指法令，“儒”是指儒家学者的意思。这句话的意思是说，法令虽然颁布，但是难以执行。第二十六句“方幅：方圆之地”，“方幅”是指方圆之地，即国家的范围。第二十七句“尺一书：《汉书·武帝纪》‘汉家自有制度’一句，后人引申为‘尺一之书’，意为皇帝的诏书。”这句话引用了《汉书·武帝纪》中“汉家自有制度”一句，意思是皇帝的诏书就像是一本书，每一寸都是珍贵的。第二十八句“只愁岁久弊还作”，“只愁”是指担忧的意思，“弊还作”是指弊端再次出现的意思。这句话的意思是说，只担心时间长了弊端仍然会出现。第二十九句“盗取翻笑侯生迂”，“盗取”是指偷窃的意思，“侯生迂”是指孔子的学生颜回的名号，因为他总是遵循礼节而被人嘲笑，所以被称为迂夫子。这句话的意思是说，如果有人偷窃了船符并把它当作凭证的话，那么就会被视为迂腐的行为而被嘲笑。第三十句“摩挲黄麻三叹息”，这里的“黄麻”是指在船上使用的黄色纸张。第三十一句“有人智出符之余”，这里的“余”是一个虚词，意思是剩余的部分。这句诗的意思是说有人的智慧超越了船符的剩余部分，也就是说有人的智慧超越了船符本身。