崎岖历尽又归来，半载愁颜一笑开。
室免漂风安梓舍，天留爱日永兰陔。
立锥岂遂真无地，避债何妨再筑台。
自有千秋卿识否？
白云深处胜蓬莱。
【注释】
崎岖：道路坎坷不平。口占：随意写下的诗。安梓舍：安置好房屋。天留爱日：上天留下爱和阳光。立锥：插锥尖，比喻容身之所。卿识否：你能理解我的意思吗？蓬莱：传说中的仙岛。
【译文】
经过艰苦的跋涉又回来了，半年的愁苦一笑道破。
家室免遭风浪安顿在梓舍，天留爱日使兰花茁壮生长。
立锥之地难道就不能有立足之地么？再建台榭何妨？
自有千秋岁月卿能识我么？白云深处胜过蓬莱。
【赏析】
这是一首归乡之作。诗人归家后的心情是复杂的，他既想摆脱羁旅之苦，又想保持自己独立不随俗浮沉的个性。这首诗就是诗人对自己内心矛盾的真实写照。
首联“崎岖历尽又归来，半载愁颜一笑开”，诗人说自从远离故乡以来，一路上艰难险阻，经历了千难万苦，终于回到了家乡。但是，回家以后，他并没有像人们想象中那样快乐、轻松。相反，他感到更加忧愁，因为长期在外漂泊，不能与亲人团聚，不能在家享受天伦之乐，这种痛苦是难以言表的。但当他回到家中时，看到家中一切都井然有序，妻子儿女都过得平安幸福，这使他感到由衷的欣慰，于是他笑了。
颔联“室免漂风安梓舍，天留爱日永兰陔”，意思是说，家里免除了飘摇不定的风波，安顿好了房舍；天空留下了永恒的爱和阳光，让庭院中的兰草茁壮成长。这里诗人运用夸张的手法，表现了他对家的眷恋之情，也表达了他对家人的深深关爱。
颈联“立锥岂遂真无地，避债何妨再筑台”，意思是说，即使暂时找不到容身之地，也没关系，我可以再次建造一个台子。这里的“立锥”是指插锥尖的地方，比喻容身之地。“避债”是指躲避债务的意思。诗人在这里用了一个典故：春秋时期，范蠡帮助越王勾践灭吴后离开越国，到陶朱公那里经商致富，后来功成身退，隐居于江湖，自号陶朱公。这里诗人以范蠡自比，说自己虽然暂时没有找到可以容身之地，但还是可以再次建造一个台子，重新开始自己的事业。这里的“避债”是指为了躲避债主的追讨而暂时离开家乡。诗人在这里用了一个典故：战国末期，苏秦游说他的弟弟苏代说：“我听说燕国有一种鸟，它从南方飞来，在那里停歇几天就向南飞去。人们不知道它是什么鸟，只是觉得它一定不是普通的鸟。”苏代回答说：“这不是普通的鸟，而是凤凰。凤凰是一种神鸟，它能够展翅高飞，盘旋九天，翱翔于云间。它之所以这样，是因为它的羽毛光彩夺目，所以人们把它叫做‘丹凤’。现在，大王您如果能够重振旗鼓，奋发图强，那么您一定能够像凤凰一样，展翅高飞。”苏秦听了非常高兴，于是就辞别哥哥嫂子和弟弟妹妹，踏上了求学之路。后来他果然成为一位纵横家的高手，为各国诸侯出谋划策，成为战国时期最有名的策士。在这里诗人以苏秦为例，说自己虽然暂时离开家乡是为了躲避债主的追讨，但最终还是会回来的。
尾联“自有千秋卿识否？白云深处胜蓬莱”，意思是说，将来一定会有人了解我的心意吧！白云深处的仙境胜过蓬莱仙岛。这里的“卿”是敬词，用于尊称别人或自己。诗人在这里用了一个典故：唐代文学家李白曾写过一首《赠孟浩然》的长诗，其中有这样的诗句：“吾爱孟夫子，风流天下闻。红颜弃轩冕，白首卧松云。醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖清芬”。这里诗人以李白自比，说自己虽然没有达到他的水平，但将来一定会有人了解他的心意的。这里的“胜蓬莱”是指胜过蓬莱仙岛。蓬莱山位于山东半岛的最东端，相传是仙人居住的地方。这里诗人用蓬莱山作为自己理想生活的寄托。
【作者介绍】
李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生、樊南生、樊南生客、玉溪子等，祖籍河内（今河南沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），因居住在洛阳而被称为“李杜牧”。他是晚唐乃至整个唐代，为数不多的艺术成就极高且影响深远的诗人之一。与杜牧合称“小李杜”（“大李杜”即唐朝两位最高成就者杜甫和李白）。他擅长诗歌骈文挽歌古调乐府等，文名早著，与韩愈古文运动同时而起，并称为“李韩”；诗作善于刻画精细的心理活动和客观事物的形象，风格绮丽多变，精工锤意，深美婉约。其诗多用比兴寄托之笔，富有哲理性，富于变化，错综而富丽。由于对传统封建道德和价值观念的批判，以及对社会现实和人民的同情，其作品在艺术上独具魅力，后世誉为“诗鬼”，其诗篇传诵千年不衰，在中国古典文学史上有着崇高地位。