欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子。
宫中门启戈矛森,臣宁负迹不负心。
天威煌煌距尺咫,臣宁负生不负死。
高渤海,真纯臣,天文书上天颜温。
臣才区区劳奖述,清河司徒臣不及。
【诗句释义】
违导旨:违背君王的旨意。
欲言耶,负导旨,不言还负翟黑子:想说点什么,但是违背了皇帝的旨意,不说反而更加辜负了翟黑子这个小人。
宫中门启戈矛森,臣宁负迹不负心:宫内的大门已经打开,兵器森严,我宁愿违背自己的本心也要去。
天威煌煌距尺咫,臣宁负生不负死:皇帝的威严如同天上的光辉一样明亮,距离只有咫尺之遥,我宁愿违背自己的生命也不要违背皇帝的命令。
高渤海,真纯臣,天文书上天颜温:高渤海,你真是一个忠诚的臣子,你的奏章如同天上的文书一样珍贵,温暖着皇帝的心。
臣才区区劳奖述,清河司徒臣不及:我的才能微薄,只能尽力去完成这份工作,而清河郡的太守却比我强得多。
【译文】
违背君王的旨意,想说点什么,但是违背了皇帝的旨意,不说反而更加辜负了翟黑子这个小人。
宫中的大门已经打开,兵器森严,我宁愿违背自己的本心也要去。
皇帝的威严如同天上的光辉一样明亮,距离只有咫尺之遥,我宁愿违背自己的生命也不要违背皇帝的命令。
高渤海,你真是一个忠诚的臣子,你的奏章如同天上的文书一样珍贵,温暖着皇帝的心。
我的才能微薄,只能尽力去完成这份工作,而清河郡的太守却比我强得多。