禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭。鸱枭食母獍食父，假以羽翼授以刀。
斋宫门开烛未灭，举几一挥指齐裂。湛之不断江湛迟，陛下裁弟难裁儿。
难裁儿，已杀父。嗟嗟双鸱枭，更假一鹦鹉。
宜速断
宜：应该
禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭。
深宫：古代指皇帝居住的宫殿
禁林：皇宫周围的树木
半夜：晚上
愁乌号：形容夜晚的乌鸦叫声悲切
深宫一举双鸱枭：深宫之中发生了两个悲剧事件
双鸱枭：两只鸱枭，指被杀害的人
举：发生
两：两个
鸟：这里指被害者
号：鸣叫
深宫：皇宫
一举：一个动作
双：两个
鸱枭：鸱鸮，一种凶猛的鸟类，这里代指人
深宫一举双鸱枭：在深宫之中发生了两个悲惨的悲剧事件
假以羽翼授以刀：给它们提供了飞翔的机会和致命的武器
斋宫门开烛未灭，举几一挥指齐裂。
斋宫：皇帝休息的地方，也泛指朝廷
门开：门开启
烛未灭：蜡烛还未熄灭
几：古代的一种坐具，相当于现在的椅子
一挥指齐裂：一挥手，所有桌子都破裂了
湛之不断江湛迟，陛下裁弟难裁儿。
湛之：江湛，字湛之，汉哀帝刘欣的舅舅，封为平阿侯
不断江湛迟：无法制止江湛的行为
陛下：皇帝自称
裁：决定
难裁儿：难以决定的小孩（指太子刘据）
湛之不断江湛迟，陛下裁弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝很难决定太子的问题。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝很难决定太子的问题。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝很难决定太子的问题。
难裁儿，已杀父。嗟嗟双鸱枭，更假一鹦鹉。
难裁儿，已杀父：太子刘据已经杀死了他的父亲
嗟嗟双鸱枭：叹息啊，就像两只恶鸟
更假一鹦鹉：再给他一个鹦鹉
更：再
假：给予
一鹦鹉：指董偃，汉武帝宠臣，曾用美人计诱使武帝立他为太子
译文：
宜速断，应尽快处理。
禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭。
深宫：皇宫深处
禁林：皇宫周围的树林，比喻宫廷内
半夜：深夜或子夜时分
愁乌号：因听到乌啼声而感到悲伤
深宫一举双鸱枭：在深夜的宫中，接连发生了两个悲惨的事件。
深宫：皇宫深处
一举：一次行动或举措
双：两个
鸱枭：一种凶猛的鸟类，这里比喻凶手或罪犯
深宫一举双鸱枭：在皇宫深处，接连发生了两个悲惨的事件。
禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭：深夜中，皇宫里传来了乌鸦的叫声，让人心生悲伤。
禁林、双、乌号：禁林、双、乌号：皇宫周围、双、乌号：深夜、乌号：乌鸦叫声。
深宫一举双鸱枭：在深夜的宫中，接连发生了两个悲惨的事件。
深宫内接连发生了两个悲剧事件，一个是谋杀亲母，另一个是谋杀亲父。
食母、獍食父：吃自己母亲的动物是獍，吃肉的父亲是禽兽，这里比喻残忍无情的人。
假以羽翼授以刀：给了他们飞翔的机会和杀人的利刃。
斋宫、烛、未灭、举几、一挥、指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：斋宫、烛、未灭、举几、一挥、指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：斋宫、烛、未灭、举几、一挥、指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：斋宫门开启后，蜡烛还未熄灭。
举几：拿起几案
一挥指齐裂：随手一挥，桌子就被砍成了两段。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝也很难决定太子的问题。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝也很难决定太子的问题。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝也很难决定太子的问题。
湛之不断江湛迟，陛下裁弟弟难裁儿：江湛的行为无法制止，皇帝也很难决定太子的问题。
难裁儿，已杀父。嗟嗟双鸱枭，更假一鹦鹉。
难裁儿，已杀父：太子刘据已经杀死了他的父亲刘据。
嗟嗟双鸱枭，更假一鹦鹉：叹息啊，就像两只恶鸟，再给他一个鹦鹉。
嗟嗟：叹息声。
双、鸱枭：两只恶鸟。
更、假、一鹦鹉：又给他一个鹦鹉。
译文：
应立即决断，不能拖延。
禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭。
深宫：皇宫深处
禁林：皇宫周围的树林
半夜：深夜或子夜时分
愁乌号：因听到乌啼声而感到悲伤
深宫一举双鸱枭：在深夜的宫中，接连发生了两个悲惨的事件。
禁林：皇宫周围
半夜：深夜或子夜时分
愁乌号：因听到乌啼声而感到悲伤
深宫：皇宫深处
一举：一次行动或举措
双：两个
鸱枭：一种凶猛的鸟类，这里比喻凶手或罪犯
深宫、一举双鸱枭：在皇宫深处，接连发生了两个悲惨的事件。
禁林半夜愁乌号，深宫一举双鸱枭：深夜里，皇宫里传来了乌鸦的叫声，让人心生悲伤。
禁林、双、乌号：皇宫周围、双、乌号：深夜、乌号：乌鸦叫声。
深宫一举双鸱枭：在深夜的宫中，接连发生了两个悲惨的事件。
深宫内接连发生了两个悲剧事件，一个是谋杀亲母，另一个是谋杀亲父。
食母、獍食父：吃自己母亲的动物是獍，吃肉的父亲是禽兽，这里比喻残忍无情的人。
假以羽翼授以刀：给了他们飞翔的机会和杀人的利刃。
斋宫、烛、未灭、举几、一挥、指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：斋宫、烛、未灭、举几、一挥、指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：斋宫门开启后，蜡烛还未熄灭。
举几、一挥指齐裂、湛之、不断、江湛迟、陛下、裁、弟弟、难、双、鸱枭、更、假、一、鹦鹉：举几案上，一把椅子突然断裂；江湛迟，即江充，汉朝宦官；陛下，即皇帝。
难裁儿，已杀父。嗟嗟双鸱枭，更假一鹦鹉：太子刘据已经杀死了他的父亲刘据。感叹啊，就像两只恶鸟一样，再给他一个鹦鹉。嗟嗟：叹息声。双：两只。鸱枭：一种凶猛的鸟类。更：再。假：给予。一鹦鹉：指董偃，汉武帝宠臣，曾用美人计诱使武帝立他为太子 。译文：
应该迅速作出决策，不要拖延时间。