我生几见当头月，但论性情不论迹。
当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。
我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。
兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。
今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。
银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。
天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。
回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。
陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。
文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。
其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。
愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。
一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。
转眼春光二月天，主盟贤宰徵嘉客。
寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。
闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。
世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。
昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。
此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。
我生几见当头月，但论性情不论迹。 我一生中见过的月亮不多，只在乎它是否明亮和纯洁，而不关心它的形状和轨迹。
当筵忽惊主人诗，累世频沾君子泽。 在宴席上突然被主人的诗句所震撼，他多次给我带来了好运，就像君子一样恩泽深厚。
我欲穷途哭嗣宗，相知岂分南北宅。 我打算在穷途末路之时，向嗣宗表达我的思念之情，因为我们的友谊不分南北，即使身处异地也能互相理解。
兴来诗酒且追陪，莫问焦头与烂额。 当心情愉快时，我会与朋友一起吟诗饮酒，不必在意自己的头发是否焦黑或额头是否红肿。
今年太岁值丙寅，生气虎虎寻诗伯。 今年（2016年）是丙寅年，象征着旺盛的生命力和寻找诗歌大师的气息。
银花齐放上元红，寸铁不持鏖战白。 元宵节时，所有的花朵都盛开着，人们不用持刀作战而是为了和平；比喻了在新的一年里希望一切顺利，不再有战争和争斗。
天生贤宰作主盟，保护风雅同保赤。 天生的贤者成为了领袖，他致力于维护传统文化的纯正。
回视濂溪清复清，仙才飙举奋六翮。 回顾历史上的廉溪（指周濂溪），他的名声再次被提起，如同翱翔的飞鸟振翅高飞。
陈思八斗旧知名，绛县甲子尊前席。 陈思（指陈子昂），他以八斗之才闻名于世，在尊前席（即宴会）上受到了人们的尊重。
文如燕许笔如椽，座有纪群声有力。 文采如同燕子和许逊，文笔如同椽木般有力；座中的人都很有才华，他们的声音有力。
其他盟侣俱觥觥，绣凤描鸾侈雕刻。 其他的同盟者也都很豪爽，他们的言行如同绣凤和鸾鸟那样精美细致。
愧我庄荒骥尾随，爨馀未解唐音格。 惭愧自己在庄子的田园中荒废了，对于唐代的音律我还不能完全理解。
一诗一酒气相投，三沐三薰心则获。 一首诗、一杯酒相互呼应，经过三次沐浴和三次熏香，我的内心得到了净化和提升。
转眼春光二月天，主盟贤宰徵嘉客。 转眼间春天的景色已经显现，贤明的领导人正在招募杰出的人才。
寸怀得失古今同，斗醑催将篇什百。 即使是微小的得失也贯穿古今，斗酒（一种古代的酒器）催促着我写出了百篇作品。
闻有东山继起英，想望夷犹不忍释。 听说有一位东山再起的英雄人物，我仍然对他念念不忘，尽管对王莽的失败感到惋惜。
世间安得素心俦，到此聊以数晨夕。 在这个世界上如何能找到那些保持纯真心灵的同伴，我只能在这里度过一些日子。
昨夜桃花开满林，春来江水增千尺。 昨天夜里桃花盛开了整个林子，春天到来时江水上涨了一千尺。
此时此地小勾留，匹夫自有兴亡责。 此时此刻我只是暂时停留下来，作为一个普通人我有责任去关心国家的兴衰。