崇明昔遘乱，明纲犹未委。
岂无心膂臣，徵兵及蛇豕。
驾驭宁尽乖，天地合疮痏。
蜂动翕百蛮，流血殷渝水。
灿灿芙蓉城，旦夕将摧圮。
公持霜斧出，椎牛誓介士。
挞发固有威，忠孝亦有理。
遂令执殳众，感激厉廉耻。
复城二十七，恢地二千里。
至今溪峒中，谈公犹系齿。
再有邦彦乱，永宁尽贼垒。
公膺节钺来，将卒六千耳。
歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。
距今三十年，蜀运未休否。
献逆扬其波，群盗纵横起。
强壮膏郊原，老弱委泥滓。
鳞鳞万家邑，化作榛与藟。
亩亩千顷禾，鞠为稂与秕。
浴也叱驭人，志在遵前轨。
遗民一何寡，交以生为累。
蜀吏一何弱，争以黜为喜。
吏民亦人情，致此良有以。
师行动以万，邑民百十止。
岂暇事耕耘，不足供驱使。
况复滇黔间，伏莽丛奸宄。
永宁未遽入，渝城师暂已。
这首诗是唐代诗人杜甫的《吊明蜀抚军葆一张公》。
译文：
崇明昔遭战乱，明朝纲纪未废。
岂是有心之臣，征讨叛乱至蛇猪。
驾驭天下岂能尽乖，天地间布满创伤。
蜂拥百蛮，血流渝水，城旦夕将毁。
公持霜斧出，椎牛誓介士，挞发固有威，忠孝亦有理。
遂令执殳众，感激励廉耻，复城二十七，恢地二千里。
至今溪峒中，谈公犹系齿，再有邦彦乱，永宁尽贼垒，公膺节钺来，将卒六千耳。
歼灭十万寇，迅若扫浮蚁。距今三十年，蜀运未休否？
献逆扬其波，群盗纵横起，强壮膏郊原，老弱委泥滓，鳞鳞万家邑，化作榛与藟。
亩亩千顷禾，鞠为稂与秕，浴也叱驭人，志在遵前轨，遗民一何寡！交以生为累。
蜀吏一何弱，争以黜为喜，吏民亦人情，致此良有以。师行动以万，邑民百十止！
岂暇事耕耘，不足供驱使，况复滇黔间，伏莽丛奸宄。
永宁未遽入，渝城师暂已。
注释：
- 崇明：古地名，今属上海市。
- 罹乱：遭受战乱。
- 心膂：心腹，比喻亲信大臣。
- 徵兵：征兵。蛇豕：指盗贼。
- 驾：治理。
- 疮痏：创伤。
- 翕：聚集。
- 芙蓉城：指蜀都成都。
- 霜斧：用冰雪制成的兵器。
- 椎牛：杀牛祭祀。
- 挞发：鞭打士兵。
- 执殳（shǔ）：拿着武器。
- 复城：恢复城池。
- 二十七：指修复了二十七个城池。
- 渝城：重庆城。
- 滇黔：云南和贵州。
- 驱驰：奔走效劳。
- 豺狼：喻贪官污吏。
- 豺虎之徒：喻贪婪凶狠之徒。
- 犬羊：喻盗贼。
- 荆棘：喻荒芜之地。
- 黍离：春秋时卫国被灭，大夫申哀公出奔，路过故都城时看到一片荒凉，感叹国事衰微，作《黍离》诗。
- 社稷：指国家。
- 相顾叹息：相互看着叹息。
- 遗民：遗留下来的人民，这里泛指百姓。
- 生累：拖累活着的人。
- 刺史（cháo shě）:官名，掌一州的政务。
- 蜀吏：指四川地方官吏。
- 师旅：军队。
- 黔：贵州省。
- 滇：云南省。
- 豺虎之徒：比喻坏人。
- 豺虎：喻恶人凶残如豺虎。
- 犬羊：喻盗贼。
- 荆棘：喻草木丛生，荒废不堪。
- 黍离：《诗经·王风》中的一篇，写亡国之痛。
- 社稷：指国家。
- 遗民：遗留下来的人民，这里泛指百姓。
- 相顾叹息：相互看着叹息。
- 刺史：官名，掌一州的政务。
- 蜀吏：指四川的地方官。
- 师旅：军队。
- 黔：贵州省的简称。
- 滇：云南省的简称。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。