闲庭腊月梅试花，花前酌酒君还家。
与君本是同心友，此日如何别海涯。
轻裘遥念寒衣薄，黄金散尽呼卢博。
不辞风雪掉头归，马蹄得得垂行橐。
此去高堂乐未央，一杯介寿称椒觞。
怅余不共山阴棹，心在兰亭八柱旁。

诗句释义与译文：

1. 闲庭腊月梅试花，花前酌酒君还家。

  • 注释：腊月（农历十二月），庭院，梅花初开时节。
  • 译文：在这宁静的庭园中，腊月时节，梅花初绽，我在此举杯饮酒，你则归家。

2. 与君本是同心友，此日如何别海涯。

  • 注释：同心友，意为彼此心意相通的朋友。
  • 译文：我们本是心心相印的好友，然而今日却要分离在天涯之隔。

3. 轻裘遥念寒衣薄，黄金散尽呼卢博。

  • 注释：轻裘（指轻薄的外衣），遥（遥远之意），寒衣薄（形容衣服单薄），呼卢博（赌钱）
  • 译文：我遥想你在寒冷的日子里穿着单薄的衣物，而我的金银财宝也已经耗尽，只能通过赌博来维持生计。

4. 不辞风雪掉头归，马蹄得得垂行橐。

  • 注释：不辞（不怕），风雪，掉头（即回头），行橐（马的笼头），得得（形容马行走的声音）
  • 译文：我不顾风雪严寒，毅然决然回头离去，马蹄声在风雪中回荡，而我仍骑着那匹马前行。

5. 此去高堂乐未央，一杯介寿称椒觞。

  • 注释：高堂（指家中最高的堂屋），乐（欢乐），椒觞（一种酒器），介寿（祝寿词）
  • 译文：我即将离开家门，家中高堂里充满了欢乐，我要向你献上一杯祝福长寿的美酒。

6. 怅余不共山阴棹，心在兰亭八柱旁。

  • 注释：怅余（遗憾之情），山阴（地名，此处泛指家乡），棹（船桨）
  • 译文：我因故不能与你同游山阴的湖上，我的心仍旧停留在兰亭边那些古老的柱子旁边。

赏析：

这首诗是一首送别诗，表达了诗人对友人深深的不舍与祝福。首联描绘了腊月梅花盛开的景象和送别友人的情景；颔联表达了两人之间深厚的友情；颈联则展现了诗人生活的艰辛以及对朋友的思念；尾联则表达了诗人的离别之情和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，是一首感人至深的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。