身世真如不系舟，空披大泽一羊裘。
可怜耸壑昂霄气，渐作求田问舍谋。
赖有酒杯相料理，未应湖水尚句留。
杭州初客知何日，记得萧萧万木秋。
以下是对《思归》这首诗逐句的翻译和赏析：
- 诗句释义：
- 身世真如不系舟，空披大泽一羊裘。
- “身世”比喻个人的命运或处境。
- “真如”表示完全如同。
- “不系舟”意味着不受任何束缚。
- “空披”即穿着。
- “大泽”可能指广阔的水域。
- “羊裘”指的是用羊毛制成的衣物。
- “此句”代指整首诗的内容。
- 可怜耸壑昂霄气，渐作求田问舍谋。
- “耸壑”形容气势高昂。
- “昂霄”指高高在上。
- “求田问舍”通常指寻求土地和房屋，这里比喻寻求名利地位。
- “赖有酒杯相料理”意味着在困境中通过饮酒来排解。
- “未应湖水尚句留”暗示诗人希望像湖水中的月亮一样，虽然被水淹没但仍能保持清高。
- 译文：
- 我的生活就像一只不受束缚的小船，我在广阔的湖面上只穿着一件羊毛衫。
- 我的志向已经变得如此高尚，以至于我开始考虑如何去争取田地和住所了。
- 幸运的是，我能通过喝酒来处理这些困扰我的事情，我没有像湖水中的月亮那样被淹没。
- 赏析：
- 此诗表达了作者对于人生境遇的思考，以及对理想与现实之间矛盾的感受。诗人通过对比“不系舟”的自由与“求田问舍”的束缚，揭示了人在面对生活压力时的心理变化。
- 诗中使用的自然意象——大泽、山峰、湖水，都具有很强的象征意义，反映了诗人对自然美的向往以及人与自然和谐共处的愿景。
- 结尾部分“记得萧萧万木秋”，可能是诗人对故乡杭州深秋时节的回忆，这种怀旧之情体现了诗人对过去美好时光的怀念和对未来的不确定感。
《思归》是一首情感丰富、寓意深远的作品，通过对个人境遇的深刻反思，折射出当时社会动荡不安的背景。这首诗不仅是作者个人情感的抒发，也是对那个时代人们心理状态的真实写照。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。