作宦曾游大海涛,年逾周甲气仍豪。
霜寒荒岛身擒贼,月黑楼船夜带刀。
征战不烦宵旰虑,勋名早荷圣恩褒。
先生事业功成后,垂老归来脱锦袍。
诗句逐句释义及赏析
作宦曾游大海涛: 在官场生涯中,我曾游览过波澜壮阔的大海。这句表达了诗人在政治生涯中经历过的大起大落和广阔天地的广阔视野。
年逾周甲气仍豪: 年纪已经过了七十,但气势依然旺盛。周甲是古代计算年龄的一种方式,即六十周天加一,此处用来表示年纪虽大,但精神矍铄。
霜寒荒岛身擒贼: 在寒冷的夜晚,我在荒凉的岛上捉到了盗贼。这里的“身擒贼”意味着通过智慧和勇气完成了一次成功的行动或任务。
月黑楼船夜带刀: 在月光漆黑的时候,我乘着楼船执行任务,手中握着武器。这句描绘了在夜色掩护下进行秘密活动的情景,展现了一种隐蔽而紧张的氛围。
征战不烦宵旰虑: 战争并不需要花费太多的时间和精力去考虑。这里的“宵旰”指的是日夜操劳,“虑”指思考。这句话强调了在战争中的高效率和对战事的轻视。
勋名早荷圣恩褒: 我很早就得到了朝廷的赏识和荣誉。这里的“荷”字有承受、接受之意,“圣恩褒”指的是皇帝的恩宠和嘉奖。
先生事业功成后,垂老归来脱锦袍: 在我取得事业成功之后,年纪已经很大了,现在可以脱下华丽的官服,享受晚年生活了。这里的“脱锦袍”比喻卸下官职,享受清闲生活。
译文
在官场上我曾游览过波涛汹涌的大海,年纪虽然超过七十岁,但我的精神仍然旺盛。
在冰冷的夜晚我在荒岛上捉住了盗贼,在黑暗中我乘坐楼船携带武器执行任务。
征战不需要花费太多时间去操心,我很早就得到了皇帝的赏识和荣誉。
我的事业已经取得了巨大的成就,现在我可以脱下华丽的官服享受晚年了。
赏析
这首诗通过对个人经历的描述展现了一位官员从年轻时到老年的转变过程。从开始的雄心壮志到晚年的宁静享受,反映了人生不同阶段的心路历程。同时,通过描绘具体的事件(如捕获盗贼、夜带刀、征战)展示了人物的性格特点和处事风格。此外,诗中的意象(如大海、楼船、霜寒、月黑)都增强了诗歌的表现力和感染力。