选楼启匣爇香烟，共仰慈颜意黯然。
今日华封真一品，当时庭训比三迁。
半园花木归图内，万卷诗书在膝前。
石室洞天皆福地，好将仙馆说琅{阝嬛}。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解和赏析。

题“石室藏书图”三字，即点出画的主旨——藏书。选楼，意指藏书楼；启匣，打开书箱。点燃香烟，是为了在读书时提神醒脑（“爇”通“燃”；“华封”意为“天宝”，“真一品”，即“正一品”。唐玄宗曾将张仲文的《千文》与王羲之的《兰亭序》等作为“天宝三品”，即“上品”。此处借以自况）；当时庭训比三迁，意谓自己受庭训，有如孔子从师三人而成为圣人（“庭训”即家训；“比三迁”，语出班固《汉书·董仲舒传》，说董仲舒少学于胶西庸生，三年后学于董高等，因事母至孝，被举荐三次才到太学）。这两句写自己读书时的情形，也暗含着自己读书不倦、孜孜以求的态度。

半园花木归图内，万卷诗书在膝前。这两句写自己藏书之多，且多是珍贵的书籍和名士的作品。“石室洞天皆福地”，意思是说自己读书的地方如同仙馆一样美妙，“好将仙馆说琅邪”。这两句的意思是说：我的书房就像仙境一般美好，我要将这里的美好告诉人们。

【答案】

①选楼启匣爇香烟，共仰慈颜意黯然。②今日华封真一品，当时庭训比三迁。③半园花木归图内，万卷诗书在膝前。④石室洞天皆福地，好将仙馆说琅邪。（译文注释）

选一座楼开启书箱点燃香烟，一起仰望慈祥的面庞神情黯然。今天被封为“天宝一品”，当初接受庭训像孔门弟子一样三次升迁。半园的花木归于藏书图内，万卷诗书摆在膝前。石室洞天都是福地，要高兴地把仙馆讲给世人听。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。