离家才百里，未觉客行恶。
五两逐翻风，催来石门郭。
人家背山住，烟火出林薄。
深竹乱禽声，斜阳澹村落。
嗟哉荒戍后，鸡犬皆萧索。
民俗颇自敦，穷秋念偕作。
因依桑树下，时见收败箨。
移棹去孤城，烟波渺难托。
【注释】
石门：地名，在今湖北宜昌西。
五两：一称伍两，即双数。这里指风。
郭：《说文》:“郭，城也。”
林薄：树林稀疏的地带。
禽声：鸟鸣声。
澹：淡。
偕作：同作，一同劳作。
桑树：落叶乔木，叶子可养蚕。
收败箨：收拢已经剥落的竹壳。
孤城：指石门。
烟波渺难托：烟波浩渺，难以依靠。
【赏析】
《舟过石门》，是唐代诗人孟浩然的一首七绝。此诗写于唐玄宗开元十六年（728），当时诗人正漫游江陵、公安等地。这首诗描写了一幅江边渔村晚归图景。首联写诗人离家乡才百里，未觉客行之恶。颔联以“五两”代双桨，写船儿随浪起伏，顺风而行，催人到石门郭。颈联写人家背山而居，村落烟火出林薄。尾联写荒戍后，村中鸡犬皆萧索。末两句写诗人因依桑树下，时见收败箨。移棹去孤城，烟波渺难托。全诗语言清新自然，意境优美恬静，情调清旷闲逸。
【译文】
离家才百里，未觉客行之恶。
五两桨划翻风浪，催人到石门郭。
人家背山而居，炊烟从林中升起。
深竹丛中有鸟鸣，斜阳下村落宁静。
嗟叹荒废的古战场，如今只有鸡犬之声。
民俗纯朴敦厚，穷秋时节思念同作。
因此我依桑树旁休息，时而看见人们收获笋壳。
我乘船离去这座孤城，江面上烟雾渺茫难以停泊。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。