西风残照暮秋天，此去乡关不计年。
云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川。
静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟。
寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭。
【注释】
栈道图：指诗人在川中作画的《栈道》诗。缪某，作者自号。入川：进入四川。
西风残照暮秋天：西风萧瑟，夕阳西下，是暮秋时节。
此去乡关不计年：此指离开蜀地，到京城长安（在今陕西西安）。乡关，家乡，这里指故乡。计年，计算时间。
云际归帆出巫峡，山头急涨下秦川：在云天之间，有船帆从巫峡（在今四川东部）飞出；山头上，水势急速上涨，波涛滚滚而下，奔向秦川（在今四川西部）。
静投孤店连苍霭，漫卸征骖趁暝烟：我静静地走进一家孤零零的小客店，它坐落在被薄雾笼罩着的原野上；我漫不经心地卸下车驾上的马鞍，趁着傍晚的微雨赶路。
寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭：我要对旅途中的远行人说：你要凭自己满腔的豪情壮志，去赶超前头，争取早日到达目的地。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和二年（807），诗人任江州司马时所作。当时作者奉调入京，途中经过三峡。这首诗就是写他乘舟过三峡时的所见所感。全诗写得情景交融、气势磅礴，语言朴实自然，风格清新明快，富有生活情趣。
首句“西风残照暮秋天”，点明时令是秋天，地点是蜀地。“西风残照”是秋天的典型景色，用一“残”字，写出了天气将晚未晚的景况。“暮秋”则表明此时正是秋季的尾声，即“秋尽”。这是写景，但景物已暗含着人的情绪。次句“此去乡关不计年”，说明作者离蜀后，不再考虑回家过年的事情了。这一句既表现了作者的豪情壮志，也透露出诗人内心的悲凉之感。第三句“云际归帆出巫峡”，“云际”，指云天之上，此处形容帆影高远。“出巫峡”，指从巫山县的瞿塘峡出三峡。这句的意思是说，在高空中，帆影高耸云霄，从瞿塘峡飞出三峡。第四句“山头急涨下秦川”，意思是山上的溪流急速上涨，奔腾直下，直奔秦川。这里写的是秦岭的山洪暴发。这两句都是写景，但景物已暗含着人的情绪。
五至八句，写诗人投宿旅店的情形。“静投孤店连苍霭”，意思是说，我悄悄地走进一家孤零零的小客店，它坐落在被薄雾笼罩着的原野上。“漫卸征骖趁暝烟”，意思是说，我漫不经心地卸下车驾上的马鞍，趁着傍晚的细雨赶路。这四句也是写景，但景物已暗含着人的情绪。
最后两句“寄语长途远游子，好凭壮志着先鞭”，意思是说：我要向长途旅行的人们说：你应该怀着宏伟的志向，努力向前奔驰。这里既是对旅人们的劝勉，也表达了诗人自己的抱负和心情。
整首诗写景抒情相结合，以景托情，情景交融，感情真挚热烈而又含蓄蕴藉。